Paroles et traduction Beth Carvalho - Da Melhor Qualidade

Da Melhor Qualidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba é barco de difícil de afundar
É bombardeado mas consegue se salvar
É um forte aliado pro povo se libertar
Feliz quem tem o samba como um par

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba resiste, insiste, renasce enfim
Rebate, combate, e abate o que é ruim
Ele ressucita, agita e não faz motim
Por isso eu canto o samba assim

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é (se é) da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba não é um modismo que vem e vai
Meu samba enfrenta a furia dos vendavais
Meu samba é uma tinta que mancha e nunca sai
Quem samba não esquece mais

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é (oh se é) da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré...

Of the Best Quality

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new

My samba is a boat that's hard to sink
It's bombarded but manages to save itself
It's a strong ally for the people to free themselves
Happy is the one who has samba as a partner

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new

My samba resists, insists, and is reborn at last
It refutes, fights, and defeats what is bad
It rises again, shakes, and doesn't riot
That's why I sing samba like this

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is (yes it is) of the best quality
According to the tide, I'll sing something new

My samba is not a fad that comes and goes
My samba faces the fury of the storms
My samba is an ink that stains and never disappears
Those who dance samba never forget

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is (oh yes it is) of the best quality
According to the tide, I'll sing something new

It's because my samba is of the best quality
According to the tide, I'll sing something new
Because my samba is of the best quality
According to the tide...