Paroles et traduction Beth Carvalho - Disfarce
O
morro
The
hill
Já
desceu
pra
mostrar
na
avenida
Has
come
down
to
show
itself
on
the
avenue
Enfeitando
o
outro
lado
da
vida
Embellishing
the
other
side
of
life
Enganando
a
tristeza
e
a
dor
(Ecoou)
Deceiving
sadness
and
pain
(Echoed)
Ecoou
Echoed
Um
grito
de
alegria
A
cry
of
joy
Sua
vida
é
uma
filosofia
Your
life
is
a
philosophy
Que
não
dá
vez
ao
desamor
That
gives
no
room
for
despair
Canta
um
novo
samba,
um
novo
tema
Sing
a
new
samba,
a
new
theme
Esquecendo
o
problema
Forgetting
the
problem
Se
abraçando
com
a
folia
Embracing
revelry
Mostra
como
espelho
a
outra
face
Shows
like
a
mirror
the
other
face
Do
disfarce
faz
a
fantasia
Makes
fantasy
out
of
disguise
E
a
platéia
a
vibrar
com
a
melodia
And
the
audience
vibrates
with
the
melody
Sem
saber
que
a
imagem
não
mostra
a
verdade
Unaware
that
the
image
shows
nothing
true
Do
seu
dia
a
dia
(Sem
saber)
Of
your
daily
life
(Unaware)
Sem
saber
que
a
imagem
não
mostra
a
verdade
Unaware
that
the
image
shows
nothing
true
Do
seu
dia
a
dia
Of
your
daily
life
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Vem
o
morro
a
cantar
The
hill
comes
to
sing
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Para
desabafar
For
some
relief
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Canta
o
morro
para
não
chorar
The
hill
sings
so
as
not
to
cry
O
morro
The
hill
O
morro
The
hill
Já
desceu
pra
mostrar
na
avenida
Has
come
down
to
show
itself
on
the
avenue
Enfeitando
o
outro
lado
da
vida
Embellishing
the
other
side
of
life
Enganando
a
tristeza
e
a
dor
(Ecoou)
Deceiving
sadness
and
pain
(Echoed)
Ecoou
Echoed
Um
grito
de
alegria
A
cry
of
joy
Sua
vida
é
uma
filosofia
Your
life
is
a
philosophy
Que
não
dá
vez
ao
desamor
That
gives
no
room
for
despair
Canta
um
novo
samba,
um
novo
tema
Sing
a
new
samba,
a
new
theme
Esquecendo
o
problema
Forgetting
the
problem
Se
abraçando
com
a
folia
Embracing
revelry
Mostra
como
espelho
a
outra
face
Shows
like
a
mirror
the
other
face
Do
disfarce
faz
a
fantasia
Makes
fantasy
out
of
disguise
E
a
platéia
a
vibrar
com
a
melodia
And
the
audience
vibrates
with
the
melody
Sem
saber
que
a
imagem
não
mostra
a
verdade
Unaware
that
the
image
shows
nothing
true
Do
seu
dia
a
dia
(Sem
saber)
Of
your
daily
life
(Unaware)
Sem
saber
que
a
imagem
não
mostra
a
verdade
Unaware
that
the
image
shows
nothing
true
Do
seu
dia
a
dia
Of
your
daily
life
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Vem
o
morro
a
cantar
The
hill
comes
to
sing
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Para
desabafar
For
some
relief
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Canta
o
morro
para
não
chorar
The
hill
sings
so
as
not
to
cry
Simbora
gente
Let's
go
people
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Vem
o
morro
a
cantar
The
hill
comes
to
sing
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Para
desabafar
For
some
relief
Lá
ra
ra
La
ra
ra
Canta
o
morro
para
não
chorar
The
hill
sings
so
as
not
to
cry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.