Paroles et traduction Beth Carvalho - Divina É a Música

Divina É a Música

Música
Sem você eu não posso viver
É você que alegra a minha alma
Nas horas de aflição, que me acalma
Música
É grande a sua influência divinal
Minha alma secreta, és o bem contra o mal
Quero ser sempre um poeta
Quero ter sempre inspiração
Para nunca na vida sofrer desenganos
Nem ter mágoas no coração
Música que veio ao mundo antes de Cristo
Para a humanidade alegrar
Estás no bico de um passarinho a cantar
Tão linda que alegra o céu, a terra e o mar
Hoje estás no teclado de um piano
E na batuta de um maestro
Estás no riso, na fé e nas dores
E na memória de todos os compositores

Божественна музыка

Музыка,
без тебя я не могу жить.
Это ты радуешь мою душу,
в часы невзгод успокаиваешь меня.
Музыка,
велико твое божественное влияние.
Моя тайная душа, ты – добро против зла.
Я хочу всегда быть поэтом,
хочу всегда быть вдохновленной,
чтобы никогда в жизни не испытывать разочарований
и не знать сердечных ран.
Музыка, ты пришла в мир раньше Христа,
чтобы радовать человечество.
Ты в песне маленькой птички,
настолько прекрасна, что радуешь небо, землю и море.
Сегодня ты в клавишах пианино
и в палочке дирижера.
Ты в смехе, вере и в боли,
и в памяти всех композиторов.