Paroles et traduction Beth Carvalho - Enamorada do Sambão

Enamorada do Sambão

Lá i á lá ra ra ra la
Lá lá lá rá ra ra la iá

Eu não sou atéia
Mas também não sou à toa
E a luz do dia
Eu conheci lá na Gamboa
Gamboa, Gamboa, Gamboa
Mas nem sempre estou na boa
Quando menina
Sempre fui muito mimada
E pela vida vivo dando cabeçada
Guinada, pesada
E nas quebradas
Eu estou baratinada
Guinada, pesada
Não sei porque
Não estou com a cabeça quebrada
Mas eu sou botafoguense
Por convicção
Ser mangueirense
É a minha devoção
Eu sou modesta
E também sofisticada
Pois sei ver nascer o dia
E curtir a madrugada
Toco viola, cavaquinho e violão
E sempre fui enamorada do sambão
É sambão, sambão
Graças a Deus eu sei cantar
Pro meu povão
La la la la la povão
La la la la la povão

Влюблена в самбу

Ла и а ла ра ра ра ла
Ла ла ла ра ра ра ла иа

Я не атеистка,
Но и не легкомысленна.
И свет дня
Я увидела в Гамбоа.
Гамбоа, Гамбоа, Гамбоа,
Но я не всегда в порядке.
В детстве
Меня очень баловали,
И по жизни я все время набиваю шишки.
Резкий поворот, тяжело,
И в трущобах
Я совсем растеряна.
Резкий поворот, тяжело,
Не знаю почему,
Моя голова еще цела.
Но я болельщица «Ботафого»
По убеждению,
Быть поклонницей «Мангейры»
— Мое призвание.
Я скромная,
Но и утонченная,
Ведь я умею видеть рассвет
И наслаждаться ночью.
Играю на виоле, кавакиньо и гитаре,
И всегда была влюблена в самбу.
Это самба, самба,
Слава Богу, я умею петь
Для моего народа.
Ла ла ла ла ла народ,
Ла ла ла ла ла народ.