Paroles et traduction Beth Carvalho - Estrela do Mar

Estrela do Mar

Um pequenino grão de areia
Que era um pobre sonhador
Olhando o céu viu uma estrela
Imaginou coisas de amor

Passaram anos
Muitos anos
Ela no céu
E ele no mar
Dizem que nunca o pobrezinho
Pode com ela encontrar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém sabe até hoje explicar
O que há de verdade
É que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar

O que há de verdade
É que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar

Морская звезда

Однажды маленькая песчинка,
Бедный мечтатель,
Глядя в небо, увидел звезду
И представил себе любовь.

Прошли годы,
Много лет,
Она - в небе,
А он - в море.
Говорят, что бедняжка
Никогда не сможет её найти.

Было ли,
Или не было
Чего-то между ними,
Никто не может объяснить,
Но лишь потом, много лет спустя,
Появилась морская звезда.

Правда лишь в том,
Что потом, много лет спустя,
Появилась морская звезда.