Paroles et traduction Beth Carvalho - Exaltação À Mangueira

Exaltação À Mangueira

A Mangueira não morreu nem morrerá
Isso não acontecerá
Tem seu nome na história
Mangueira tu és um cenário coberto de glória

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Mangueira teu passado de glória
Está gravado na história (Ah-ah-ah-ah)
É verde e rosa a cor da tua bandeira
Pra mostrar a essa gente
Que o samba é lá em Mangueira

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
(Beleza Velha Guarda)
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
(Essa é a Velha Guarda da Mangueira)
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Mangueira teu passado de glória
Está gravado na história (Ah-ah-ah-ah)
É verde e rosa a cor da tua bandeira
Pra mostrar a essa gente
Que o samba é lá em Mangueira

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
(Fala Mangueira)
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Obrigada Velha Guarda

In Praise of Mangueira

Mangueira has not and will not die
That will not happen
It has its name in history
Mangueira, you are a scene covered in glory

Mangueira, your scenery is a beauty
That nature created
The hill with its tin shacks
When dawn breaks, what splendor
Everyone knows you from afar
By the sound of your tambourines
And the beating of your drum

Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh
Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh

Mangueira, your glorious past
Is etched in history (Ah-ah-ah-ah)
Green and pink are the colors of your flag
To show everyone
That samba is there in Mangueira

Mangueira, your scenery is a beauty
That nature created
(Beauty of the Old Guard)
The hill with its tin shacks
When dawn breaks, what splendor
(This is the Old Guard of Mangueira)
Everyone knows you from afar
By the sound of your tambourines
And the beating of your drum

Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh
Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh

Mangueira, your glorious past
Is etched in history (Ah-ah-ah-ah)
Green and pink are the colors of your flag
To show everyone
That samba is there in Mangueira

Mangueira, your scenery is a beauty
That nature created
(Speak, Mangueira)
The hill with its tin shacks
When dawn breaks, what splendor
Everyone knows you from afar
By the sound of your tambourines
And the beating of your drum

Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh
Here-we-come-oh-oh
Mangueira has arrived here-we-come-oh-oh

Thank you, Old Guard