Paroles et traduction Beth Carvalho - Linguagem Do Morro
Olha
aí,
moçada
Look
here,
girls
Essa
é
a
linguagem
do
morro
This
is
the
slang
of
the
hill
Se
liga!
Listen
up!
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Everything
on
the
hill
is
different
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
You
can't
doubt
those
people
Começando
pelo
samba
quente
Starting
with
the
hot
samba
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Even
an
innocent
knows
what
samba
is
O
outro
fato
muito
importante
The
other
very
important
fact
E
também
interessante
And
also
interesting
É
a
linguagem
de
lá
Is
the
language
there
Baile
lá
no
morro
é
fandango
A
dance
on
the
hill
is
a
fandango
Nome
de
carro
é
carango
The
name
of
a
car
is
a
carango
Discussão
é
bafafá
An
argument
is
a
bafafá
Briga
de
uns
e
outros
A
fight
between
some
and
others
Dizem
que
é
burburim
They
say
it's
a
burburim
Velório
no
morro
é
gurufim
A
wake
on
the
hill
is
a
gurufim
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
A
mistake
on
the
hill
is
called
a
vacilação
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
A
group
of
money-lending
dogs
is
a
cão
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
A
parrot
is
a
radio,
grinfa
is
a
woman
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
The
name
for
an
idiot
is
"Zé
Mané"
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Everything
on
the
hill
is
different
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
You
can't
doubt
those
people
Começando
pelo
samba
quente
Starting
with
the
hot
samba
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Even
an
innocent
knows
what
samba
is
O
outro
fato
muito
importante
The
other
very
important
fact
E
também
interessante
And
also
interesting
É
a
linguagem
de
lá
Is
the
language
there
Baile
lá
no
morro
é
fandango
A
dance
on
the
hill
is
a
fandango
Nome
de
carro
é
carango
The
name
of
a
car
is
a
carango
Discussão
é
bafafá
An
argument
is
a
bafafá
Briga
de
uns
e
outros
A
fight
between
some
and
others
Dizem
que
é
burburim
They
say
it's
a
burburim
Velório
no
morro
é
gurufim
A
wake
on
the
hill
is
a
gurufim
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
A
mistake
on
the
hill
is
called
a
vacilação
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
A
group
of
money-lending
dogs
is
a
cão
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
A
parrot
is
a
radio,
grinfa
is
a
woman
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
The
name
for
an
idiot
is
"Zé
Mané"
Comigo
gente
With
me,
guys
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
A
parrot
is
a
radio,
grinfa
is
a
woman
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
The
name
for
an
idiot
is
"Zé
Mané"
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
A
parrot
is
a
radio,
grinfa
is
a
woman
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
The
name
for
an
idiot
is
"Zé
Mané"
Évaluez la traduction
1
Medley: Tive Sim/Pranto De Poeta/Musica Incidental: Exaltacao A Mangueira
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.