Paroles et traduction Beth Carvalho - Lua Vadia

Lua Vadia

Chora viola

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Já está raiando o dia
Com a lua vadia vou me recolher
Deixo a rapaziada
Pois na madrugada não posso viver

Eu gosto de gente bamba
Porque devo ao samba
O que o samba me fez

Minha viola não chora
Que eu vou embora
Mas volto outra vez
Pra ficar com vocês

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Quando vem a madrugada
A viola malvada começa a gemer
É que ela fica vaidosa
Vestida de rosa do amanhecer
Sei que o samba está quente
Mas a minha gente vai me perdoar
Deixo a viola chorando e vou me mandando
Não posso ficar, mas eu hei de voltar

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã...

Бродячая луна

Плачет гитара,

Когда занимается заря.
Это гитара плачет,
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.

Уже занимается день,
С бродячей луной я удаляюсь.
Оставляю компанию,
Ведь на рассвете я не могу жить.

Я люблю классных ребят,
Потому что я обязана самбе
За то, что самба сделала меня.

Моя гитара не плачет,
Что я ухожу,
Но вернусь снова,
Чтобы быть с вами.

Когда занимается заря,
Это гитара плачет.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.

Когда приходит рассвет,
Злая гитара начинает стонать.
Она становится тщеславной,
Одетая в розы рассвета.
Знаю, что самба в самом разгаре,
Но мои люди меня простят.
Оставляю гитару плакать и ухожу,
Не могу остаться, но я вернусь.

Когда занимается заря,
Это гитара плачет.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.

Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.
Я остановлюсь, но завтра хочу продолжить.
Я остановлюсь, но завтра...