Malandro Sou - Beth Carvalho traduction en allemand

Malandro Sou

Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

É por isso que eu digo que vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Segura
Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro, é
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar (Ficar)
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Laraiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá
Laiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá

Schlitzohr bin ich

Halt deinen Heiligen fest, mein Herr, dein Heiliger ist aus Lehm
Was für ein Witz, ich bin um die Welt gereist und zurückgekommen, um zu bleiben
Ich kam vom tiefsten Grund, ich darf nicht nachlässig sein, um nicht wieder unterzugehen
Wer unachtsam ist, schluckt Staub und kann sogar einen Haken geschlagen bekommen

Als Schlitzohr, das ich bin, werde ich nicht wanken
Ich bin, was ich bin, niemand wird mich ändern
Und wer es versuchte, musste sich winden, ohne Erfolg
Hier und da ausrutschend
Als Schlitzohr kam ich und siegte
Und in der Not des Lebens habe ich gelernt

Schlitzohr!
Als Schlitzohr, das ich bin, werde ich nicht wanken
Ich bin, was ich bin, niemand wird mich ändern
Und wer es versuchte, musste sich winden, ohne Erfolg
Hier und da ausrutschend
Als Schlitzohr kam ich und siegte
Und in der Not des Lebens habe ich gelernt

Deshalb gehe ich
Ich gehe, ich gehe umher, immer umher
Diese Welt gehört mir, sie gehört mir
Und wohin ich auch gehe
Überall, das Schlitzohr bin ich

Deshalb sage ich, dass ich gehe
Ich gehe, ich gehe umher, immer umher
Diese Welt gehört mir, sie gehört mir
Und wohin ich auch gehe
Überall, das Schlitzohr bin ich

Halt fest
Halt deinen Heiligen fest, mein Herr, dein Heiliger ist aus Lehm, ja
Was für ein Witz, ich bin um die Welt gereist und zurückgekommen, um zu bleiben (Bleiben)
Ich kam vom tiefsten Grund, ich darf nicht nachlässig sein, um nicht wieder unterzugehen
Wer unachtsam ist, schluckt Staub und kann sogar einen Haken geschlagen bekommen

Als Schlitzohr, das ich bin, werde ich nicht wanken
Ich bin, was ich bin, niemand wird mich ändern
Und wer es versuchte, musste sich winden, ohne Erfolg
Hier und da ausrutschend
Als Schlitzohr kam ich und siegte
Und in der Not des Lebens habe ich gelernt

Schlitzohr!
Als Schlitzohr, das ich bin, werde ich nicht wanken
Ich bin, was ich bin, niemand wird mich ändern
Und wer es versuchte, musste sich winden, ohne Erfolg
Hier und da ausrutschend
Als Schlitzohr kam ich und siegte
Und in der Not des Lebens habe ich gelernt

Deshalb gehe ich
Ich gehe, ich gehe umher, immer umher
Diese Welt gehört mir, sie gehört mir
Und wohin ich auch gehe
Überall, das Schlitzohr bin ich

Laraiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá
Laiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá