Paroles et traduction Beth Carvalho - Malandro Sou

Malandro Sou

Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

É por isso que eu digo que vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Segura
Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro, é
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar (Ficar)
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Laraiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá
Laiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá

Malandro Sou

Be careful with your saint, my dear lady, your saint is made of clay
What a joke, I've been around the world and I'm back to stay
I came from the bottom of the pit, I can't afford to mess up and sink again
Those who make mistakes eat dust and can even get tripped

Trickster, I am, I won't falter
I am who I am, no one will change me
And whoever tried had to struggle, without success
Slipping here and there
Trickster, I came, I conquered
And in the struggle of life, that's where I learned

Trickster!
Trickster, I am, I won't falter
I am who I am, no one will change me
And whoever tried had to struggle, without success
Slipping here and there
Trickster, I came, I conquered
And in the struggle of life, that's where I learned

That's why I go
I go, I go everywhere, always everywhere
This world is mine, it's mine
And wherever I go
In any place, I'm a trickster

That's why I say I go
I go, I go everywhere, always everywhere
This world is mine, it's mine
And wherever I go
In any place, I'm a trickster

Be careful
Be careful with your saint, my lady, your saint is made of clay, it is
What a joke, I've been around the world and I'm back to stay (Stay)
I came from the bottom of the pit, I can't afford to mess up and sink again
Those who make mistakes eat dust and can even get tripped

Trickster, I am, I won't falter
I am who I am, no one will change me
And whoever tried had to struggle, without success
Slipping here and there
Trickster, I came, I conquered
And in the struggle of life, that's where I learned

Trickster!
Trickster, I am, I won't falter
I am who I am, no one will change me
And whoever tried had to struggle, without success
Slipping here and there
Trickster, I came, I conquered
And in the struggle of life, that's where I learned

That's why I go
I go, I go everywhere, always everywhere
This world is mine, it's mine
And wherever I go
In any place, I'm a trickster

Laraiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá
Laiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá