Paroles et traduction Beth Carvalho - Meu Escudo

Meu Escudo

Para suportar um mundo de desilusão
Vou usando como escudo o meu coração
Ah! Se não fosse o bom samba
E os cantos da vida
Não acharia jamais
A beleza esquecida
Quando o meu peito se abre
A dor se desfaz
Voam pra longe a maldade
E os doridos ais
Neste mundo de incerteza
E desamor total
Cada samba de tristeza
É mais um carnaval

Мой щит

Чтобы выдержать этот мир разочарований,
Я ношу свое сердце, как щит.
Ах! Если бы не было славной самбы
И песен жизни,
Я бы никогда не нашла
Забытую красоту.
Когда моя душа открывается,
Боль исчезает.
Улетают прочь злоба
И мучительные стоны.
В этом мире неопределенности
И полного отсутствия любви,
Каждая грустная самба
Это еще один карнавал.