Paroles et traduction Beth Carvalho - Nao Quero Saber Mais Dela
Eu
não
saber
mais
dela
Я
не
узнать
ее
Foi
embora
da
Portela
Хотя
был
Портела
Dizendo
que
o
samba
Говорят,
что
samba
Lá
na
Mangueira
que
é
bom
Там
в
Шланге,
что
это
хорошо
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
Если
послал
Madureira
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Foi
morar
no
chalé
Жили
в
шале
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
Если
послал
Madureira
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Foi
embora
por
que
quis
Хотя,
почему
хотел
Com
uma
atitude
leviana
Отношение
легкомысленный
Mudou
da
água
pro
vinho
Сменил
воду
в
вино
pro
Pensando
em
conquistar
a
fama
Планирую
завоевать
славу
Mas
fique
certa
que
jamais
Но
не
уверена-никогда
не
Terá
perdão
Прощения
Quando
a
cabeça
não
pensa
Когда
голова
не
думает
Quem
paga
caro
é
o
coração
Кто
платит
дорогой
сердца
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать,
Eu
não
saber
mais
dela
Я
не
узнать
ее
Foi
embora
da
Portela
(Foi
embora
da
Portela)
Хотя
был
Портела
(хотя
Был
Портела)
Dizendo
o
que?
Сказав,
что?
Dizendo
que
o
samba
lá
em
Mangueira
que
é
bom
Говорят,
что
самба,
там
Шланг,
что
это
хорошо
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
(Se
mandou
de
Madureira)
Если
послал
Madureira
(Если
послал
Madureira)
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Foi
morar
no
chalé
Жили
в
шале
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
Если
послал
Madureira
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Vou
cair
no
samba
Я
буду
падать
в
samba
Esquecer
o
que
passou
Забыть
то,
что
прошло
Qualquer
dia
ela
bate
lá
em
casa
Любой
день
она
попадает
туда
на
дому
Querendo
explicar
porque
me
abandonou
Желая
объяснить,
почему
меня
бросили
Mas
não
adianta,
se
ela
voltar,
não
quero
mais
Но
нет
никакого
смысла,
если
она
вернулась,
я
больше
не
хочу
Como
diz
o
ditado
"palavra
de
rei
não
volta
atrás"
Как
говорится,
"слово-царь
не
вернется
назад"
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать,
Eu
não
saber
mais
dela
Я
не
узнать
ее
Foi
embora
da
Portela
(Foi
embora
da
Portela)
Хотя
был
Портела
(хотя
Был
Портела)
Dizendo
o
que?
Сказав,
что?
Dizendo
que
o
samba
lá
em
Mangueira
que
é
bom
Говорят,
что
самба,
там
Шланг,
что
это
хорошо
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
(Se
mandou
de
Madureira)
Если
послал
Madureira
(Если
послал
Madureira)
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Foi
morar
no
chalé
Жили
в
шале
Ah!
Meu
Deus
do
céu
Ах!
Мой
Бог
неба
Minha
doce
companheira
Моя
милая
соседка
Se
mandou
de
Madureira
(Se
mandou
de
Madureira)
Если
послал
Madureira
(Если
послал
Madureira)
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.