Paroles et traduction Beth Carvalho - Nao Quero Saber Mais Dela

Nao Quero Saber Mais Dela

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela
Dizendo que o samba
Lá na Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Foi embora por que quis
Com uma atitude leviana
Mudou da água pro vinho
Pensando em conquistar a fama

Mas fique certa que jamais
Terá perdão
Quando a cabeça não pensa
Quem paga caro é o coração
Eu não quero saber

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela (Foi embora da Portela)
Dizendo o que?
Dizendo que o samba lá em Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Vou cair no samba
Esquecer o que passou
Qualquer dia ela bate lá em casa
Querendo explicar porque me abandonou
Mas não adianta, se ela voltar, não quero mais
Como diz o ditado "palavra de rei não volta atrás"
Eu não quero saber

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela (Foi embora da Portela)
Dizendo o que?
Dizendo que o samba lá em Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Больше не хочу о нем знать

Я больше не хочу о нем знать,
Он ушел из Портелы,
Говоря, что самба
Там, в Мангейре, лучше.

Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры,
Будь что будет.

Ушел жить в шале.
Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры,
Будь что будет.

Ушел, потому что захотел,
С легкомысленным поведением,
Сменил воду на вино,
Думая завоевать славу.

Но пусть будет уверен, что никогда
Не получит прощения.
Когда голова не думает,
Дорого платит сердце.
Я не хочу знать.

Я больше не хочу о нем знать,
Он ушел из Портелы (Ушел из Портелы),
Говоря что?
Говоря, что самба там, в Мангейре, лучше.

Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры (Сбежал из Мадурейры),
Будь что будет.

Ушел жить в шале.
Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры,
Будь что будет.

Уйду в самбу,
Забуду то, что было.
Когда-нибудь он постучит в мою дверь,
Желая объяснить, почему бросил меня.
Но это бесполезно, если он вернется, я его больше не хочу.
Как говорится в пословице: "слово короля - закон".
Я не хочу знать.

Я больше не хочу о нем знать,
Он ушел из Портелы (Ушел из Портелы),
Говоря что?
Говоря, что самба там, в Мангейре, лучше.

Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры (Сбежал из Мадурейры),
Будь что будет.

Ушел жить в шале.
Ах, Боже мой,
Мой милый товарищ
Сбежал из Мадурейры (Сбежал из Мадурейры),
Будь что будет.