Paroles et traduction Beth Carvalho - Não Te Dói a Consciência

Não Te Dói a Consciência

Quando
Eu estava na flor da idade
Sei que me tinhas amizade
Sempre sorrias para mim
Sinto saudades daqueles beijos de outrora
Zombas por eu ter perdido a mocidade
Não tardas em me dizer que vais embora
Eu faço tudo para não te ver contrariada
Sempre soube te prezar
Oh! Minha doce amada
Não te dóis a consciência
Em eu ser sacrificado
Será que tens coragem
De me deixar abandonado.

Не мучает ли тебя совесть?

Когда
я была в расцвете лет,
знаю, ты питал ко мне дружеские чувства,
всегда улыбался мне.
Я скучаю по тем былым поцелуям,
ты насмехаешься надо мной, потому что я потеряла молодость,
не медлишь сказать мне, что уйдешь.
Я делаю все, чтобы не видеть тебя расстроенным,
всегда ценила тебя,
о, мой милый возлюбленный!
Не мучает ли тебя совесть,
что я так страдаю?
Неужели у тебя хватит смелости
бросить меня?