Paroles et traduction Beth Carvalho - Pintando a Sete

Pintando a Sete

Prá mim
Você pintou legal
E era carnaval
Jamais vou esquecer
Você
Chegou, jogou confete
Fomos pintando o sete
Até o amanhecer

O fogo da paixão é a mistura
Do encontro e da procura
Sol e chuva, mel e sal
É sempre aquele não querer querendo
Indo pela noite adentro
Oh! Que lindo ritual

E nós vamos pintando o sete dias
Da semana em folia
Nosso amor não tem igual
Com imaginação e poesia
Pintam novas fantasias
Todo dia é carnaval

Painting the Seven

For me
You painted beautifully
And it was carnival
I will never forget
You
Arrived, threw confetti
We were painting the seven until
Dawn

The fire of passion is the mixture
Of the encounter and the search
Sun and rain, honey and salt
It's always that not wanting and wanting
Going into the night
Oh! What a beautiful ritual

And we go on painting the seven days
Of the week in revelry
Our love is unmatched
With imagination and poetry
We paint new fantasies
Every day is carnival