Beth Carvalho - Quando o povo entra na dança - traduction des paroles en français
Beth Carvalho Quando o povo entra na dança

Beth Carvalho - Quando o povo entra na dança

Paroles et traduction Beth Carvalho - Quando o povo entra na dança




Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
O pandeiro gargalha
Le pandeiro rit
Com o fogo de palha
Avec le feu de paille
Que o vento balança
Que le vent balance
E o povo inocente
Et le peuple innocent
Sambando nem sente
Sambant ne sent pas
O vazio na pança
Le vide dans le ventre
Fica lá no terreiro
Il reste là dans la cour
Pois para o herdeiro
Car pour l'héritier
Ele fez poupança
Il a fait des économies
E a cuíca chora
Et la cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
A cuícia chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
O surdo se espalha
Le surdo se répand
Marcando metralha
Marquant la mitraille
E nem dá confiança
Et ne donne pas confiance
Pro povo espremido
Au peuple serré
Que é sempre ferido
Qui est toujours blessé
Com a ponta da lança
Avec le bout de la lance
Depois da debanda
Après la débandade
Alguém ainda manda
Quelqu'un envoie encore
Ele pagar fiança
Payer une caution
E a cuíca chora
Et la cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
A viola vadia
La viola vadia
Tem a filosofia
A la philosophie
Que o moço não alcança
Que le jeune homme ne comprend pas
E o povo enganado
Et le peuple trompé
Não está conformado
N'est pas résigné
Mas tem confiança
Mais il a confiance
De ver um milagre
De voir un miracle
Sair do vinagre
Sortir du vinaigre
É a sua esperança
C'est son espoir
E a cuíca chora
Et la cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
A cuíca chora
La cuíca pleure
Pois há roubo na balança
Car il y a du vol dans la balance
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant
Quando o povo entra na dança
Quand le peuple entre dans la danse
Chora mais do que criança
Elle pleure plus qu'un enfant




Writer(s): Carlito Cavalcante, Laudeni Beto Sem Braco
Beth Carvalho - Maxximum: Beth Carvalho
Album
Maxximum: Beth Carvalho
date de sortie
08-08-2005

1 A Chuva Cai
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.