Paroles et traduction Beth Carvalho - Quem É de Sambar

Quem É de Sambar

Quem é de sambar, vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber

Quem é de sambar, vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba, procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber

Meu samba é puro
Não deixa em apuro quem quer encontrar solução
É a receita de Deus, é uma religião
Que faz o fraco se fortalecer e o indeciso por os pés no chão
Se é mal de amor não deixa doer, é o remédio pro coração

Ah, meu samba não pede passagem nem leva bagagem de mão
Em qualquer canto ele está, porque é dele esse chão
Com sua força de contagiar vai cativando quem não quer chegar
Mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

Quem é de sambar, vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber

Quem é de sambar, vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber

Meu samba é puro
Não deixa em apuro quem quer encontrar solução
É a receita de Deus, é uma religião
Que faz o fraco se fortalecer e o indeciso por os pés no chão
Se é mal de amor não deixa doer, é o remédio pro coração

Ah, meu samba não pede passagem nem leva bagagem de mão
Em qualquer canto ele está, porque é dele esse chão
Com sua força de contagiar vai cativando quem não quer chegar
Mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

No samba não tem corda bamba
E a nossa caçamba tem corda de não rebentar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

O samba é a arte mais pura
É a nossa mistura, cultura que é bem popular
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

Meu samba merece respeito
E não dá o direito a quem só quer discriminar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
Quem é de sambar, vem agora

Who's Up for Samba

If you're a samba dancer, come now, come now, come now
To say on your feet there's no time, no delay, no delay
Those who samba seek the pleasure of living
Undo this sorrow that only makes you suffer
My samba is ready to welcome you

If you're a samba dancer, come now, come now, come now
To say on your feet there's no time, no delay, no delay
Those who samba seek the pleasure of living
Undo this sorrow that only makes you suffer
My samba is ready to welcome you

My samba is pure
It doesn't leave those seeking a solution in distress
It's a recipe from God, it's a religion
That makes the weak strong and the indecisive grounded
If it's lovesickness, it won't let it hurt, it's the remedy for the heart

Ah, my samba doesn't ask for permission nor carry hand luggage
It's in every corner, because this ground belongs to it
With its contagious power, it captivates those who don't want to come
But I know there are people deep down wanting to samba

If you're a samba dancer, come now, come now, come now
To say on your feet there's no time, no delay, no delay
Those who samba seek the pleasure of living
Undo this sorrow that only makes you suffer
My samba is ready to welcome you

If you're a samba dancer, come now, come now, come now
To say on your feet there's no time, no delay, no delay
Those who samba seek the pleasure of living
Undo this sorrow that only makes you suffer
My samba is ready to welcome you

My samba is pure
It doesn't leave those seeking a solution in distress
It's a recipe from God, it's a religion
That makes the weak strong and the indecisive grounded
If it's lovesickness, it won't let it hurt, it's the remedy for the heart

Ah, my samba doesn't ask for permission nor carry hand luggage
It's in every corner, because this ground belongs to it
With its contagious power, it captivates those who don't want to come
But I know there are people deep down wanting to samba

In samba there's no tightrope walking
And our bucket has a rope that won't break
Yeah, but I know there are people deep down wanting to samba

Samba is the purest art
It's our mixture, a very popular culture
Yeah, but I know there are people deep down wanting to samba

My samba deserves respect
And it doesn't give the right to those who just want to discriminate
Yeah, but I know there are people deep down wanting to samba
Yeah, but I know there are people deep down wanting to samba
If you're a samba dancer, come now