Paroles et traduction Beth Carvalho - Rio Grande do Sul Na Festa do Preto Forró
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
O
negro
The
Black
Man
O
negro
na
senzala
cruciante
The
Black
Man
in
the
agonizing
slave
quarters
Olhando
o
céu,
pedia
a
todo
instante
Looking
at
the
sky,
pleading
every
moment
Em
seu
canto
e
lamentos
de
saudade
In
his
song
and
laments
of
longing
Apenas
uma
coisa,
liberdade
Just
one
thing,
freedom
Em
seu
canto
e
lamentos
de
saudade
In
his
song
and
laments
of
longing
Apenas
uma
coisa,
liberdade
Just
one
thing,
freedom
Na
região
denominada
preto
forro
In
the
region
known
as
Black
Forró
Lá
na
Serra
do
Mateus
In
the
Serra
do
Mateus
Na
boca
do
mato
In
the
mouth
of
the
forest
Todo
negro
dono
de
sua
liberdade
Every
Black
Man
master
of
his
own
freedom
Na
maior
felicidade
In
the
greatest
of
happiness
Se
dirigia
para
lá
Made
his
way
there
Reunidos
davam
inicio
à
festança
Gathered
together
for
the
festivities
Com
pandeiros,
tamborins
With
tambourines,
drums
Xexeréis
e
ganzás
Xexeres
and
ganzás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Sob
o
clarão
da
lua
Under
the
moonlight
E
o
fogo
do
lampião
And
the
fire
of
the
lamp
A
capoeira
era
jogada
Capoeira
was
played
Sempre
ao
som
de
um
refrão
Always
to
the
sound
of
a
chorus
Você
me
chamou
de
moleque
You
called
me
a
little
boy
Moleque
é
tu
Little
boy
is
you
Você
me
chamou
de
moleque
You
called
me
a
little
boy
Moleque
é
tu
Little
boy
is
you
Rio
grande
do
sul
Rio
Grande
do
Sul
Seu
folclore,
sua
gente
Your
folklore,
your
people
Também
participaram
Also
participated
Dessa
festa
diferente
In
this
unique
festival
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Ôeô,
ôeá
Oh
oh,
oh
eh
Saravá
meu
povo
Saravá
my
people
E
salve
todos
os
orixás
And
bless
all
the
orixás
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.