Paroles et traduction Beth Carvalho - Salve a Preguiça, Meu Pai

Salve a Preguiça, Meu Pai

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

O meu passo faz caminho
Mas se alguém não se agradou
Pra mudar vai dar trabalho
Com meus pés, não vou
Espinho não me amedronta
Nem pedra vai me assustar
Quem quer que eu saia da estrada
Venha me buscar

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
Oi, com meus pés não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

Com tristeza não me abalo
Com ameaça não me amolo
Pra brigar não tenho forças
Mas só vou de colo
Quem quer, caminhe comigo
Vai ver que é bom de se andar
Quem não quiser me carregue
Pra eu não me cansar

Hail the Sloth, Dear Daddy

Don't come on foot
Just come and fetch me
Because I will go only in your arms
So that I won't feel tired

My every step makes a path
And if someone doesn't like it
It won't be easy to change
Don't come on foot
Thorns don't scare me
And neither do stones
If you would have me leave this road
Just come and fetch me

Don't come on foot
Just come and fetch me
Because I will go only in your arms
So that I won't feel tired
Hey, don't come on foot
Just come and fetch me
Because I will go only in your arms
So that I won't feel tired

I'm not shaken by sadness
I'm not bothered by threats
I don't have the strength to fight
Because I will go only in your arms
Whoever wants to, come along with me
You'll see, it's really good to walk
Whoever doesn't want to, carry me in your arms
So that I won't feel tired