Paroles et traduction Beth Carvalho - Salve a Preguiça, Meu Pai

Salve a Preguiça, Meu Pai

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

O meu passo faz caminho
Mas se alguém não se agradou
Pra mudar vai dar trabalho
Com meus pés, não vou
Espinho não me amedronta
Nem pedra vai me assustar
Quem quer que eu saia da estrada
Venha me buscar

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
Oi, com meus pés não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

Com tristeza não me abalo
Com ameaça não me amolo
Pra brigar não tenho forças
Mas só vou de colo
Quem quer, caminhe comigo
Vai ver que é bom de se andar
Quem não quiser me carregue
Pra eu não me cansar

Славься Лень, Отец Мой

Своими ножками не пойду,
Приди и отнеси меня.
Пойду только на ручках,
Чтобы не устать.

Мой шаг прокладывает путь,
Но если кому-то это не нравится,
Изменить это будет трудно,
Ногами я не пойду.
Шипы меня не пугают,
И камни меня не страшат.
Кто хочет, чтобы я сошла с дороги,
Пусть придёт и заберёт меня.

Своими ножками не пойду,
Приди и отнеси меня.
Пойду только на ручках,
Чтобы не устать.
Ой, своими ножками не пойду,
Приди и отнеси меня.
Пойду только на ручках,
Чтобы не устать.

Печаль меня не трогает,
Угрозы меня не берут.
Драться у меня нет сил,
Поэтому понеси меня на руках.
Кто хочет, идите со мной,
Увидите, как это хорошо - гулять.
Кто не хочет, пусть несёт меня,
Чтобы я не устала.