Paroles et traduction Beth Carvalho - Salário Mínimo

Salário Mínimo

Cansei de tanto trabalhar
Na ilusão de melhorar
Cinco filhos, mulher e sogra pra sustentar
Setecentos e cinquenta cruzeiros, não dá
Não dá, não dá, não, não dá
E eu cansei.

Trabalhei demais por causa deles
Os trajes deles são os de Adão e Eva
Se acostumaram a passar mal
Mas isto não é legal
A vida que a gente leva

Cansei de tanto trabalhar
Na ilusão de melhorar
Cinco filhos, mulher e sogra pra sustentar
Setecentos e cinquenta cruzeiros, não dá
Não dá, não dá, não, não dá

Salaire Minimum

J'en ai assez de travailler
Dans l'illusion de m'améliorer
Cinq enfants, une femme et une belle-mère à entretenir
Sept cent cinquante cruzeiros, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, non, non, ce n'est pas assez
Et j'en ai assez.

J'ai trop travaillé pour eux
Leurs vêtements sont ceux d'Adam et Eve
Ils se sont habitués à mal passer
Mais ce n'est pas légal
La vie que nous menons

J'en ai assez de travailler
Dans l'illusion de m'améliorer
Cinq enfants, une femme et une belle-mère à entretenir
Sept cent cinquante cruzeiros, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, non, non, ce n'est pas assez