Paroles et traduction Beth Carvalho - Samba do Perdão

Samba do Perdão

Mais uma vez, amor
A dor chegou sem me dizer
Agora que existe a paixão
A hora não é de sofrer
Mas quem quer pedir perdão
Não deixa a tristeza saber

E no entanto a tua falta
Faz vazar meu coração
Mas a vida ensina a querer
E a perdoar quando um amor valer
E o nosso é tão grande que eu já nem sei
Tenha pena das penas que eu penei
Não despreze mais meu padecer

Afaste a melancolia, a solidão
Já não cabe mais no meu violão
Tanta mágoa assim que eu vou morrer
Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão

Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão

Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão
Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão

Samba of Forgiveness

Once more, my love
The pain came without warning me
Now that love exists
This is not the time to suffer
But those who want to ask for forgiveness
Do not let sorrow know

And yet your absence
Makes my heart spill out
But life teaches us to desire
And to forgive when a love is worth it
And ours is so great that I don't even know
Have pity on the pain I have endured
Do not ignore my suffering

Brush away the melancholy, the solitude
It no longer fits into my guitar
Such a burden of sorrow that I am dying
Eternal sobbing, pleading, heart
Only those who die of love ask for forgiveness

Eternal sobbing, pleading, heart
Only those who die of love ask for forgiveness

Eternal sobbing, pleading, heart
Only those who die of love ask for forgiveness
Eternal sobbing, pleading, heart
Only those who die of love ask for forgiveness