Paroles et traduction Beth Carvalho - Se Vira

Se Vira

Então malandragem
Agora você, se vira
Se liga no fato, rasguei o contrato
Acabou a mentira
Acorda mais cedo que não tem segredo
Arruma tua cama, sai desse pijama
Que a vida não é um doce
E o nosso romance já chegou ao fim
Vai tomar café no bar da esquina
Perdeu a mulher mudou a rotina
E eu já não quero mais você pra mim

Quantas vezes dormi sem cafuné
E você pela rua
Fui cansando, ralei, meti o pé
E a vida continua
Pra falar a verdade demorou
Eu custei, mas tomei a decisão
Quem não sabe o que é dar valor
Não merece perdão

Lava, passa
Varre de vez a esperança
Que eu não volto atrás
Acabou nossa dança e você dançou
Vai enfrenta a vida
Esquenta a comida do congelador
Que eu já tenho outro amor

Então malandragem
Agora você,
Se Vira...

Se Vira

So, my dear,
It's your turn now
Pay attention, I've torn up the contract
The lies are over
Wake up earlier, there's no secret
Make your bed, get out of your pajamas
Life isn't a bowl of cherries
And our romance has come to an end
Go have coffee at the corner bar
You've lost your woman, your routine has changed
And I don't want you anymore

How many times have I slept without a cuddle
While you were out on the streets
I got tired, I got fed up, I ran away
And life goes on
To tell you the truth, it took me a while
I hesitated, but I made the decision
Those who don't know how to appreciate
Don't deserve forgiveness

Do the laundry, the ironing
Sweep away all hope
Because I'm not going back
Our dance is over, and you danced your last
Go face life head-on
Heat up your frozen dinner
Because I've already found someone else

So, my dear,
It's your turn...
Se Vira...