Paroles et traduction Beth Carvalho - Se Vira

Se Vira

Então malandragem
Agora você, se vira
Se liga no fato, rasguei o contrato
Acabou a mentira
Acorda mais cedo que não tem segredo
Arruma tua cama, sai desse pijama
Que a vida não é um doce
E o nosso romance já chegou ao fim
Vai tomar café no bar da esquina
Perdeu a mulher mudou a rotina
E eu já não quero mais você pra mim

Quantas vezes dormi sem cafuné
E você pela rua
Fui cansando, ralei, meti o pé
E a vida continua
Pra falar a verdade demorou
Eu custei, mas tomei a decisão
Quem não sabe o que é dar valor
Não merece perdão

Lava, passa
Varre de vez a esperança
Que eu não volto atrás
Acabou nossa dança e você dançou
Vai enfrenta a vida
Esquenta a comida do congelador
Que eu já tenho outro amor

Então malandragem
Agora você,
Se Vira...

Поворачивайся

Ну что, плутишка,
Теперь крутись сам.
Уясни себе факт, я разорвала контракт,
Лжи пришёл конец.
Вставай пораньше, тут секрета нет,
Заправляй кровать, снимай пижаму,
Потому что жизнь — не сахар.
И нашему роману пришёл конец,
Пей кофе в баре на углу.
Потерял женщину — меняй рутину,
Потому что ты мне больше не нужен.

Сколько раз я засыпала без твоих ласк,
А ты гулял где-то.
Я устала, выбилась из сил, ушла,
А жизнь продолжается.
По правде говоря, это было давно,
Мне было трудно, но я приняла решение.
Кто не умеет ценить,
Тот не заслуживает прощения.

Стирать, гладить,
Подметай свою надежду,
Потому что я не вернусь.
Наш танец окончен, ты станцевал,
Так что встречай свою жизнь.
Разогрей еду из морозилки,
Потому что у меня уже есть другая любовь.

Ну что, плутишка,
Теперь ты,
Поворачивайся...