Paroles et traduction Beth Carvalho - Se Você Soubesse

Se Você Soubesse

Se você soubesse como estou sofrendo
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Se você soubesse como estou vivendo
Eu sei, na verdade, você me diria que sim

Se você soubesse como estou agora
Eu sei que num sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Seu retrato já escondi, não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim e me fazer feliz?
É o que eu tanto quero, o que eu sempre quis

O luar vai cobrir o azul deste céu que sonhei
Com seus raios brilhantes, como eu te amei
Olha, eu vou te esperar
Pois um amor tão bonito não pode acabar

Eu só sei te sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar

Se você soubesse como estou sofrendo
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Se você soubesse como estou vivendo
Eu sei, na verdade, você me diria que sim

Se você soubesse como estou agora
Eu sei que num sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Seu retrato já escondi, não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim e me fazer feliz?
É o que eu tanto quero, o que eu sempre quis

O luar vai cobrir o azul deste céu que sonhei
Com seus raios brilhantes, como eu te amei
Olha, eu vou te esperar
Pois um amor tão bonito não pode acabar

Eu só sei te sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar

Se você soubesse

If You Know

If you knew how I'm suffering
I know you'd call me for sure
If you knew how I'm living
I know you'd tell me yes

If you knew how I am now
I know in a dream you should come back
A love so beautiful that makes me rave and dream
Keep this flame that I don't want to extinguish

A love so beautiful that makes me rave and dream
Keep this flame that I don't want to extinguish

I've already hidden your picture, I can't forget
My dream awoke looking for you, and you
Will you come back to me and make me happy?
It's what I want so much, what I've always wanted

The moon will cover the blue of this sky I dreamed of
With its shining rays, how I loved you
Look, I will wait for you
Because a love so beautiful cannot end

I only know how to dream of you
Your memory so beautiful, I don't want to wake up

If you knew how I'm suffering
I know you'd call me for sure
If you knew how I'm living
I know you'd tell me yes

If you knew how I am now
I know in a dream you should come back
A love so beautiful that makes me rave and dream
Keep this flame that I don't want to extinguish

A love so beautiful that makes me rave and dream
Keep this flame that I don't want to extinguish

I've already hidden your picture, I can't forget
My dream awoke looking for you, and you
Will you come back to me and make me happy?
It's what I want so much, what I've always wanted

The moon will cover the blue of this sky I dreamed of
With its shining rays, how I loved you
Look, I will wait for you
Because a love so beautiful cannot end

I only know how to dream of you
Your memory so beautiful, I don't want to wake up

If you knew