Paroles et traduction Beth Carvalho - Se Você Soubesse

Se Você Soubesse

Se você soubesse como estou sofrendo
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Se você soubesse como estou vivendo
Eu sei, na verdade, você me diria que sim

Se você soubesse como estou agora
Eu sei que num sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Seu retrato já escondi, não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim e me fazer feliz?
É o que eu tanto quero, o que eu sempre quis

O luar vai cobrir o azul deste céu que sonhei
Com seus raios brilhantes, como eu te amei
Olha, eu vou te esperar
Pois um amor tão bonito não pode acabar

Eu só sei te sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar

Se você soubesse como estou sofrendo
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Se você soubesse como estou vivendo
Eu sei, na verdade, você me diria que sim

Se você soubesse como estou agora
Eu sei que num sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Um amor tão bonito, que me faz delirar e sonhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar

Seu retrato já escondi, não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim e me fazer feliz?
É o que eu tanto quero, o que eu sempre quis

O luar vai cobrir o azul deste céu que sonhei
Com seus raios brilhantes, como eu te amei
Olha, eu vou te esperar
Pois um amor tão bonito não pode acabar

Eu só sei te sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar

Se você soubesse

Если бы ты знал

Если бы ты знал, как я страдаю,
Я знаю, ты бы точно мне позвонил.
Если бы ты знал, как я живу,
Я знаю, на самом деле, ты бы мне сказал "да".

Если бы ты знал, как мне сейчас,
Я знаю, во сне ты должен вернуться.
Такая красивая любовь, которая заставляет меня бредить и мечтать,
Поддерживает это пламя, которое я не хочу гасить.

Такая красивая любовь, которая заставляет меня бредить и мечтать,
Поддерживает это пламя, которое я не хочу гасить.

Твой портрет я уже спрятала, не могу забыть.
Мой сон проснулся, ища тебя, а ты...
Неужели ты вернешься ко мне и сделаешь меня счастливой?
Это то, чего я так хочу, чего я всегда хотела.

Лунный свет покроет синеву этого неба, о котором я мечтала,
Своими яркими лучами, как я тебя любила.
Смотри, я буду тебя ждать,
Ведь такая красивая любовь не может закончиться.

Я могу только мечтать о тебе,
Твое прекрасное воспоминание, я не хочу просыпаться.

Если бы ты знал, как я страдаю,
Я знаю, ты бы точно мне позвонил.
Если бы ты знал, как я живу,
Я знаю, на самом деле, ты бы мне сказал "да".

Если бы ты знал, как мне сейчас,
Я знаю, во сне ты должен вернуться.
Такая красивая любовь, которая заставляет меня бредить и мечтать,
Поддерживает это пламя, которое я не хочу гасить.

Такая красивая любовь, которая заставляет меня бредить и мечтать,
Поддерживает это пламя, которое я не хочу гасить.

Твой портрет я уже спрятала, не могу забыть.
Мой сон проснулся, ища тебя, а ты...
Неужели ты вернешься ко мне и сделаешь меня счастливой?
Это то, чего я так хочу, чего я всегда хотела.

Лунный свет покроет синеву этого неба, о котором я мечтала,
Своими яркими лучами, как я тебя любила.
Смотри, я буду тебя ждать,
Ведь такая красивая любовь не может закончиться.

Я могу только мечтать о тебе,
Твое прекрасное воспоминание, я не хочу просыпаться.

Если бы ты знал...