Silêncio No Bixiga - Beth Carvalho traduction en allemand

Silêncio No Bixiga

(Essa é uma homenagem ao valente Pato N'água
Foi um grande diretor de bateria)

Silêncio, o sambista está dormindo
Ele foi, mas foi sorrindo
A notícia chegou quando anoiteceu
Escolas, eu peço o silêncio de um minuto
O Bixiga está de luto
O apito de Pato N'água emudeceu

Silêncio, o sambista está dormindo
Ele foi, mas foi sorrindo
A notícia chegou quando anoiteceu
Escolas, eu peço o silêncio de um minuto
O Bixiga está de luto
O apito de Pato N'água emudeceu

Partiu, não tem placa de bronze, não fica na história
Sambista de rua morre sem glória
Depois de tanta alegria que ele nos deu
E assim, um fato se repete de novo
Sambista de rua, artista do povo
E é mais um que foi sem dizer adeus

Silêncio
Silêncio
Silêncio

Stille in Bixiga

(Dies ist eine Hommage an den tapferen Pato N'água
Er war ein großer Leiter der Bateria)

Stille, der Sambista schläft
Er ging, aber er ging lächelnd
Die Nachricht kam, als es Nacht wurde
Escolas, ich bitte um eine Minute Stille
Bixiga ist in Trauer
Die Pfeife von Pato N'água ist verstummt

Stille, der Sambista schläft
Er ging, aber er ging lächelnd
Die Nachricht kam, als es Nacht wurde
Escolas, ich bitte um eine Minute Stille
Bixiga ist in Trauer
Die Pfeife von Pato N'água ist verstummt

Er ist gegangen, keine Bronzeplakette, er bleibt nicht in der Geschichte
Ein Straßen-Sambista stirbt ohne Ruhm
Nach all der Freude, die er uns schenkte
Und so wiederholt sich eine Tatsache erneut
Straßen-Sambista, Künstler des Volkes
Und er ist ein weiterer, der ging, ohne sich zu verabschieden

Stille
Stille
Stille