Suor no Rosto - Beth Carvalho traduction en allemand

Suor no Rosto

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz, desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Nos cordões e nos salões
Mil foliões iguais a mim
Carnaval é assim
Emoção sem fim
Sem fim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, mas desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Nos cordões e nos salões
Mil foliões iguais a mim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, sem fim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, mas desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz, desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Schweiß im Gesicht

Diesmal werde ich
spielen, springen, zeigen, wer ich bin
Mit offenem Herzen
Mein Herz schlägt stark
Und in der Stimme ein Lied des Friedens
Schweiß im Gesicht, Fantasie der Freude
Die nur der Karneval mir bringt, diesmal

Diesmal werde ich
spielen, springen, zeigen, wer ich bin
Mit offenem Herzen
Mein Herz schlägt stark
Und in der Stimme ein Lied des Friedens
Schweiß im Gesicht, Fantasie der Freude
Die nur der Karneval mir bringt

In den Zügen und in den Sälen
Tausend Narren wie ich
Karneval ist so
Endlose Emotion
Endlos
Karneval ist so
Endlose Emotion, aber diesmal

Diesmal werde ich
spielen, springen, zeigen, wer ich bin
Mit offenem Herzen
Mein Herz schlägt stark
Und in der Stimme ein Lied des Friedens
Schweiß im Gesicht, Fantasie der Freude
Die nur der Karneval mir bringt

In den Zügen und in den Sälen
Tausend Narren wie ich
Karneval ist so
Endlose Emotion, endlos
Karneval ist so
Endlose Emotion, aber diesmal

Diesmal werde ich
spielen, springen, zeigen, wer ich bin
Mit offenem Herzen
Mein Herz schlägt stark
Und in der Stimme ein Lied des Friedens
Schweiß im Gesicht, Fantasie der Freude
Die nur der Karneval mir bringt, diesmal

Diesmal werde ich
spielen, springen, zeigen, wer ich bin
Mit offenem Herzen
Mein Herz schlägt stark
Und in der Stimme ein Lied des Friedens
Schweiß im Gesicht, Fantasie der Freude
Die nur der Karneval mir bringt