Paroles et traduction Beth Carvalho - Só Quero Ver

Só Quero Ver

Eu só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

O meu samba ninguém para
Vai até o sol raiar
Nem polícia nos separa pois não há como parar
É como a força da onda caindo no quebra mar
Que por mais que a gente tente ninguém pode segurar

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Mas eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Você diz que sabe tudo
Sabe tudo muito bem
Se alguém lhe faz mal um dia
No outro dia farra tem
Mas você não sabe nada
Sabe de nada, porém
Porque quem sabe de tudo não se vinga de ninguém

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Duas vidas todos temos
Ninguém cansa de dizer
Uma é a que nós vivemos
Outra é a que pensamos ter
Mas parar por causa disso
É que a gente não deve
É melhor levar a vida antes que a vida nos leve

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

De que vale ter dinheiro
E tanto se preocupar
Se eu já tenho um mundo inteiro
E nem precisei comprar
A riqueza de um poeta
Mora na vida e no tempo
O dinheiro ladrão rouba, mas não rouba o pensamento

Eu só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Só quero, só quero ver
Só quero, só quero ver

Just Wanna See

I just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

But I just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

My samba won't stop
It'll go 'til sunrise
Not even the police can stop us, there's no way to stop
It's like the force of the waves crashing on the breakwater
That no matter how hard we try, no one can hold back

Just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
But I wanna see who's gonna samba

But just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

You say you know everything
You know everything very well
If someone does you wrong one day
The next day there's gonna be a party
But you don't know anything
You don't know anything, at all
Because those who know everything don't seek revenge on anyone

Just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

But just wanna see, just want, just want
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
Wanna see, wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

We all have two lives
Everyone says it's true
One is the one we live
The other is the one we think we have
But to stop because of that
That's not what we should be doing
It's better to live life before life takes us

Just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

But just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

What's the point of having money
And worrying so much
If I already have a whole world
And I didn't even have to buy it
The wealth of a poet
Lives in life and in time
Money can steal, but it can't steal a thought

I just wanna see
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
I wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

But just wanna see, just want, just want
Just wanna see
The lê lê and the lá lá
Wanna see, wanna see who's dancing
I wanna see who's gonna samba

Just want, just wanna see
Just want, just wanna see