Paroles et traduction Beth Carvalho - Tendência

Tendência

Não, pra que lamentar
Se o que aconteceu era de esperar
Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar
Eu falei pra você
Se precisar, pode me procurar
É, se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar, se foi
Foi sem entender...

Тенденция

Нет, зачем горевать,
Ведь то, что случилось, стоило ожидать.
Если я подала тебе руку, то лишь потому, что ты меня обманывал.
Я не понимала, что любви не может быть,

Без взаимопонимания.
Разлад обязательно даст о себе знать,
И вот к чему это привело:
Ты разрушил то, что было твоим.

Ты вошел в мою жизнь,
Использовал меня, злоупотреблял мной, делал, что хотел,
А теперь отчаиваешься, говоря, что ты несчастен.

Для меня это не стало неожиданностью,
Ты начал с конца.
Меня не трогают слёзы того, кто плох.
И таким образом,

Кто знает, может, когда эта обида пройдет,
Ты искупишь свою вину
За ошибки, на которых ты так настаивал ради удовольствия,
Чтобы отомстить мне.

Ты говоришь, что тебе не хватает любви.
Значит, тебе нужно измениться.
Если понадобится, можешь меня найти.

Если я подала тебе руку, то лишь потому, что ты меня обманывал.
Я не понимала, что любви не может быть

Без взаимопонимания.
Разлад обязательно даст о себе знать,
И вот к чему это привело:
Ты разрушил то, что было твоим.

Ты вошел в мою жизнь,
Использовал меня, злоупотреблял мной, делал, что хотел,
А теперь отчаиваешься, говоря, что ты несчастен.

Для меня это не стало неожиданностью,
Ты начал с конца.
Меня не трогают слёзы того, кто плох.
И таким образом,

Кто знает, может, когда эта обида пройдет,
Ты искупишь свою вину
За ошибки, на которых ты так настаивал ради удовольствия,
Чтобы отомстить мне.

Ты говоришь, что тебе не хватает любви.
Значит, тебе нужно измениться.
Если понадобится, можешь меня найти.
Я же говорила тебе:
Если понадобится, можешь меня найти.
Да, если понадобится, можешь меня найти.

Если я подала тебе руку, то лишь потому, что ты меня обманывал, если это было так.
Я не понимала...