Tesoura Cega - Beth Carvalho traduction en allemand

Tesoura Cega

Quem trocou a alma pela palma
E vendeu a sua calma
Nos mercados da paixão
Quem rasgou a seda da ternura
Nas barracas da amargura
E do fel se embriagou

Derramou toda a tinta do tinteiro
E não fez um verso inteiro
Que falasse de perdão
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito algum
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano

Quem trocou a alma pela palma
E vendeu a sua calma
Nos mercados da paixão
Quem rasgou a seda da ternura
Nas barracas da amargura
E do fel se embriagou

Quem derramou
Toda a tinta do tinteiro
E não fez um verso inteiro
Que falasse de perdão
Ah...
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano
Oh não
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano

Stumpfe Schere

Wer die Seele gegen Applaus tauschte
Und seine Ruhe verkaufte
Auf den Märkten der Leidenschaft
Wer die Seide der Zärtlichkeit zerriss
In den Buden der Bitterkeit
Und sich an Galle berauschte

Verschüttete die ganze Tinte aus dem Tintenfass
Und machte keinen ganzen Vers
Der von Vergebung sprach
Wer sich von der menschlichen Liebe verloren hat
Ist wie eine stumpfe Schere
Hat keinerlei Recht mehr
Wer sich von der menschlichen Liebe verloren hat
Ist wie eine stumpfe Schere
Hat kein Recht mehr auf das Tuch

Wer die Seele gegen Applaus tauschte
Und seine Ruhe verkaufte
Auf den Märkten der Leidenschaft
Wer die Seide der Zärtlichkeit zerriss
In den Buden der Bitterkeit
Und sich an Galle berauschte

Wer verschüttete
Die ganze Tinte aus dem Tintenfass
Und machte keinen ganzen Vers
Der von Vergebung sprach
Ah...
Wer sich von der menschlichen Liebe verloren hat
Ist wie eine stumpfe Schere
Hat kein Recht mehr auf das Tuch
Oh nein
Wer sich von der menschlichen Liebe verloren hat
Ist wie eine stumpfe Schere
Hat kein Recht mehr auf das Tuch