Paroles et traduction Beth Carvalho - Tesoura Cega

Tesoura Cega

Quem trocou a alma pela palma
E vendeu a sua calma
Nos mercados da paixão
Quem rasgou a seda da ternura
Nas barracas da amargura
E do fel se embriagou

Derramou toda a tinta do tinteiro
E não fez um verso inteiro
Que falasse de perdão
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito algum
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano

Quem trocou a alma pela palma
E vendeu a sua calma
Nos mercados da paixão
Quem rasgou a seda da ternura
Nas barracas da amargura
E do fel se embriagou

Quem derramou
Toda a tinta do tinteiro
E não fez um verso inteiro
Que falasse de perdão
Ah...
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano
Oh não
Quem se perdeu do amor humano
É como tesoura cega
Não tem mais direito ao pano

Blind Scissors

The one who traded soul for palm
And sold their calm
In the markets of passion
The one who tore the silk of tenderness
In the stalls of bitterness
And from bile got drunk

The one who spilled all the ink from the inkwell
And did not write a whole verse
That spoke of forgiveness
The one who got lost from human love
Is like blind scissors
Has no more right at all
The one who got lost from human love
Is like blind scissors
Has no more right to the cloth

The one who traded soul for palm
And sold their calm
In the markets of passion
The one who tore the silk of tenderness
In the stalls of bitterness
And from bile got drunk

The one who spilled
All the ink from the inkwell
And did not write a whole verse
That spoke of forgiveness
Ah...
The one who got lost from human love
Is like blind scissors
Has no more right to the cloth
Oh no
The one who got lost from human love
Is like blind scissors
Has no more right to the cloth