Paroles et traduction Beth Carvalho - Traço de União
Um
canto
triste
ecoou
Прозвучал
грустный
напев,
E
penetrou
nos
corações
И
проник
он
в
сердца
людей.
E
o
canto
se
harmonizou
Напев
тот
обрел
гармонию
No
dedilhar
de
violões
В
переборах
гитарных
струн.
Ao
que
encontrou
То,
что
он
повстречал,
Se
misturou
С
чем
он
слился,
Se
enriqueceu
Обогатило
его,
Se
ritmou
Дало
ему
ритм.
E
então
ficou
mulato
assim
И
стал
он
таким
мулатом,
Extasiando
as
multidões
Восхищая
всех
и
каждого.
Nosso
canto
é
da
sanzala,
irmão
Наш
напев
из
сензалы,
брат,
Chegou
aqui
com
a
escravidão
Пришел
он
сюда
с
рабством
когда-то.
E
cresceu
no
trabalho
dos
canaviais
И
рос
он
в
труде
на
плантациях,
É
só
que
um
canto,
é
uma
oração
Это
больше,
чем
песня,
— молитва.
Este
canto
é
muito
forte,
irmão
Силен
этот
напев,
брат,
É
um
forte
traço
de
união
Он
— крепкая
нить,
что
нас
объединяет.
É
linda
a
sua
história
Прекрасна
его
история,
É
a
história
deste
canto
История
этой
песни,
É
a
mesma
história
desta
nação
Она
же
— история
нашей
страны.
É
linda
a
sua
história
Прекрасна
его
история,
É
a
história
deste
canto
История
этой
песни,
É
a
mesma
história
desta
nação
Она
же
— история
нашей
страны.
E
é
bom
pra
se
entregar
И
как
же
хорошо
отдаться
ему,
Descontrair
nos
carnavais
Расслабиться
на
карнавалах,
Pular
nos
blocos
e
salões
Прыгать
в
блоках
и
салонах,
E
nos
pagodes,
tão
legais
И
на
пагодах,
таких
заводных.
Me
faz
chorar,
me
faz
sorrir
Он
заставляет
меня
плакать,
смеяться,
Me
faz
gemer,
me
faz
vibrar
Стонать
и
трепетать
от
восторга.
Sem
ele,
eu
sei,
não
viverei
Без
него,
я
знаю,
не
жить
мне,
É
como
o
amor,
é
como
o
ar
Он
— как
любовь,
как
воздух.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Ôo,
o
o,
oooo,
oo,
oô
О-о,
о-о,
оооо,
о-о,
о-о
Ôo,
o
o,
oooo,
oo,
oô
О-о,
о-о,
оооо,
о-о,
о-о
Ôo,
o
o,
oooo,
oo,
oô
О-о,
о-о,
оооо,
о-о,
о-о
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá
В
них
— смесь
нашего
народа.
Calangos,
baiões,
carimbós
e
fandangos
Калангос,
байоны,
каримбо
и
фанданго,
Batuques,
xaxados
e
jongos
Батуке,
шашадо
и
жонго,
Misturas
do
povo
de
cá...
В
них
— смесь
нашего
народа...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.