Paroles et traduction Beth Carvalho - Vingança

Vingança

Não quero me vingar porque
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Me lembro que chorei e tu sorriste
Da minha desventura antigamente
E hoje és tu quem choras
Não me vês sorrir
Lamento o teu sofrer profundamente

Não quero me vingar porque
(Eu não quero me vingar)
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Eu sei que já tiveste mil vontades
De me pedir perdão covardemente
Não te desejo mal
Mas não te quero bem
Meu coração agora é diferente

Não quero me vingar porque
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Me lembro que chorei e tu sorriste
Da minha desventura antigamente
E hoje és tu quem choras
Não me vês sorrir
Lamento o teu sofrer profundamente
Lamento o teu sofrer profundamente

Месть

Я не хочу мстить, потому что
Месть — это признак трусости.
Нож и сыр у меня в руках.
Если бы я хотела отомстить тебе, я бы смогла.

Помню, я плакала, а ты смеялся
Над моим несчастьем когда-то.
А сегодня плачешь ты,
А я не улыбаюсь.
Мне искренне жаль, что ты страдаешь.

Я не хочу мстить, потому что
(Я не хочу мстить)
Месть — это признак трусости.
Нож и сыр у меня в руках.
Если бы я хотела отомстить тебе, я бы смогла.

Я знаю, ты тысячу раз хотел
Трусливо попросить у меня прощения.
Я не желаю тебе зла,
Но и добра тоже.
Моё сердце теперь другое.

Я не хочу мстить, потому что
Месть — это признак трусости.
Нож и сыр у меня в руках.
Если бы я хотела отомстить тебе, я бы смогла.

Помню, я плакала, а ты смеялся
Над моим несчастьем когда-то.
А сегодня плачешь ты,
А я не улыбаюсь.
Мне искренне жаль, что ты страдаешь.
Мне искренне жаль, что ты страдаешь.