Paroles et traduction Beth Carvalho - Virada

Virada

É o seguinte aí
Todo mundo na maré de sábado

O que adianta eu trabalhar demais
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco

Vamos botar lenha nesse fogo
Vamos virar esse jogo
Que é jogo de carta marcada
O nosso time não está no degredo
Vamos à luta sem medo
É hora do tudo ou nada

E o que adianta?
O que adianta eu trabalhar demais, ah
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
(E quem não tem?)
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco

Vamos botar lenha nesse fogo
Vamos virar esse jogo
Que é jogo de carta marcada
O nosso time não está no degredo
Vamos à luta sem medo
É hora do tudo ou nada

E o que adianta?
O que adianta eu trabalhar demais, é
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
(E quem não tem?)
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E o que adianta?

Flip

Look, here is what's going on
Everyone is on the Saturday tide

What's the point of me working so much
If what I earn is so little
If each day I end up further behind
In this life, getting punched
And who has a lot
Wants more
And who does not have anything is suffocating

Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge
And I said
Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge

Let's put wood into this fire
We'll turn this game around
It's a fixed game of cards
Our team is not in exile
We will fight without fear
It is time for all or nothing

And what's the use?
What's the point of me working so much, oh
If what I earn is little
If each day I go further behind
In this life getting punched
And who has a lot
Wants more
(And who has nothing?)
And who has nothing is suffocating

Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge
And I said
Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge

Let's put wood on this fire
We'll turn this game around
It's a fixed game of cards
Our team is not in exile
We will fight without fear
It is time for all or nothing

And what's the use?
What's the point of me working so much, is
If what I earn is little
If each day I go further behind
In this life getting punched
And who has a lot
Wants more
(And who has nothing?)
And who has nothing is suffocating

Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge
And I said
Let's go, boy
It's time for a return
Let's get revenge
And what's the use?