Beth Carvalho - Visual - traduction des paroles en allemand
Beth Carvalho Visual

Visual

Beth Carvalho

Visual - Beth Carvalhotraduction en allemand




Visual
Das Visuelle
Depois que o visual virou quesito
Seit das Visuelle zum Kriterium wurde
Na concepção desses sambeiros
In der Konzeption dieser Samba-Macher
O samba perdeu a sua pujança
Hat der Samba seine Kraft verloren
Ao curvar-se à circunstância
Indem er sich dem Umstand beugte
Imposta pelo dinheiro
Der vom Geld auferlegt wurde
E o samba que nasceu menino pobre
Und der Samba, der als armer Junge geboren wurde
Agora se veste de nobre
Kleidet sich nun adlig
No desfile principal
Beim Hauptumzug
Onde o mercenarismo impõe a sua gana
Wo die Gewinnsucht ihre Gier durchsetzt
E o sambista que não tem grana
Und der Sambista, der kein Geld hat
Que que acontece com ele?
Was passiert mit ihm?
Não brinca mais o carnaval, é
Feiert keinen Karneval mehr, ja
Onde o mercenarismo impõe a sua gana
Wo die Gewinnsucht ihre Gier durchsetzt
E o sambista que não tem grana
Und der Sambista, der kein Geld hat
Não brinca mais o carnaval
Feiert keinen Karneval mehr
Ai que saudade que eu tenho
Oh, welche Sehnsucht ich habe
Das fantasias de cetim
Nach den Satin-Kostümen
O samba agora é luxo importado
Der Samba ist jetzt importierter Luxus
Organdi, alta costura
Organdi, Haute Couture
Com luxuosos bordados
Mit luxuriösen Stickereien
E o sambista
Und der Sambista
Que mal ganha pra viver
Der kaum genug zum Leben verdient
Até mesmo o desfile
Selbst den Umzug
Lhe tiraram o prazer de ver
Nahm man ihm die Freude am Zuschauen
E o sambista
Und der Sambista
E o sambista que mal ganha pra viver
Und der Sambista, der kaum genug zum Leben verdient
Até mesmo o desfile
Selbst den Umzug
Lhe tiraram o prazer de ver
Nahm man ihm die Freude am Zuschauen
Tudo isso por que?
All das warum?
Depois que o visual virou quesito
Seit das Visuelle zum Kriterium wurde
Na concepção desses sambeiros
In der Konzeption dieser Samba-Macher
O samba perdeu a sua pujança
Hat der Samba seine Kraft verloren
Ao curvar-se à circunstância
Indem er sich dem Umstand beugte
Imposta pelo dinheiro
Der vom Geld auferlegt wurde
E o samba que nasceu menino pobre
Und der Samba, der als armer Junge geboren wurde
Agora se veste de nobre
Kleidet sich nun adlig
No desfile principal
Beim Hauptumzug
Mercenarismo
Gewinnsucht
Onde o mercenarismo impõe a sua gana
Wo die Gewinnsucht ihre Gier durchsetzt
E o sambista que não tem grana
Und der Sambista, der kein Geld hat
Que que acontece com ele?
Was passiert mit ihm?
Não brinca mais o carnaval, é
Feiert keinen Karneval mehr, ja
Onde o mercenarismo impõe a sua gana
Wo die Gewinnsucht ihre Gier durchsetzt
E o sambista que não tem grana
Und der Sambista, der kein Geld hat
Não brinca mais o carnaval
Feiert keinen Karneval mehr
Ai que saudade que eu tenho
Oh, welche Sehnsucht ich habe
Das fantasias de cetim
Nach den Satin-Kostümen
O samba agora é luxo importado
Der Samba ist jetzt importierter Luxus
Organdi, alta costura
Organdi, Haute Couture
Com luxuosos bordados
Mit luxuriösen Stickereien
E o sambista
Und der Sambista
Que mal ganha pra viver
Der kaum genug zum Leben verdient
Até mesmo o desfile
Selbst den Umzug
Lhe tiraram o prazer de ver
Nahm man ihm die Freude am Zuschauen
E o sambista
Und der Sambista
E o sambista que mal ganha pra viver
Und der Sambista, der kaum genug zum Leben verdient
Até mesmo o desfile
Selbst den Umzug
Lhe tiraram o prazer de ver
Nahm man ihm die Freude am Zuschauen
Tudo isso por que?
All das warum?
Depois que o visual virou quesito
Seit das Visuelle zum Kriterium wurde
Veja você...
Sieh nur...




Writer(s): Adilson Coelho De Souza, Darcy Jose Torres
Beth Carvalho - De Pé No Chão
Album
De Pé No Chão
date de sortie
21-09-1978

1 Agoniza Mas Não Morre
2 Vou Festejar
3 Goiabada Cascão
4 Visual
5 Você, eu e a orgia
6 Lenço
7 Linda Borboleta
8 Passarinho
9 Meu Caminho
10 Marcando Bobeira
11 O Isaura
12 Que Sejam Bem-Vindos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.