Paroles et traduction Beth Carvalho - Você, eu e a orgia

Você, eu e a orgia

Escute benzinho
Você Não pode me deixar
Este triângulo de amor
Não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia
Separar, mas pra que se separar
Você e eu, orgia

Acredito nos versos
Por isso te peço mais compreensão
Me conheceste no samba, no meio de bamba
Pandeiro na mão
Quando estou vadiando
Neguinho reclama sua companhia
Você e eu, orgia
Escute meu bem

Escute benzinho
Você Não pode me deixar
Este triângulo de amor
Não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia

Se eu morrer na orgia
Tô certo neguinho que vou lá pro céu
Vou orgiar lá em cima com Silas
Com Ciro Monteiro, com Zinco e Noel
Quero morrer nos seus braços
Porque você é minha estrela da guia
Você e eu, orgia
Escute meu bem

Escute benzinho
Você Não pode me deixar
Este triângulo de amor
Não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia

Orgia é aquela folia
É aquela esticada pela madrugada
É um papo bom, discussão, violão
No fim de semana aquela feijoada
Cachaça é uma água mais benta
Do que a que o padre batiza na pia
Você e eu, orgia
Escute meu bem

Escute benzinho
Você Não pode me deixar
Este triângulo de amor
Não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia

Quem leva a mulher pro samba
É o cara que paga pra ver e confia
Você e eu, orgia

Somos a realidade
E somos a fantasia
Você e eu, orgia

Somos a Santa-Trindade neguinho
E somos a trilogia
Você e eu, orgia

Somos um papo furado
E somos a filosofia
Você e eu, orgia

Que será, mas o que de nós será?
Você e eu, orgia

Separar, mas pra que se separar?
Você e eu, orgia

Você e eu, orgia
Você e eu, orgia
Você e eu, orgia
Você e eu, orgia

You, Me, and the Orgy

Listen carefully,
You can't leave me.
This love triangle
Can't just end.
We won't separate,
We're verses of poetry,
You and I, an orgy.
Separate, but why separate?
You and I, an orgy.

I believe in the verses,
That's why I ask for more understanding.
You met me in the samba, among the bambas,
Pandeiro in hand.
When I'm out and about,
Neguinho complains about your company.
You and I, an orgy.
Listen, my dear.

Listen carefully,
You can't leave me.
This love triangle
Can't just end.
We won't separate,
We're verses of poetry,
You and I, an orgy.

If I die in the orgy,
I'm sure, neguinho, I'll go to heaven.
I'll party up there with Silas,
With Ciro Monteiro, with Zinco and Noel.
I want to die in your arms,
Because you're my guiding star.
You and I, an orgy.
Listen, my dear.

Listen carefully,
You can't leave me.
This love triangle
Can't just end.
We won't separate,
We're verses of poetry,
You and I, an orgy.

Orgy is that revelry,
It's that stretching into the early hours.
It's good talk, discussion, guitar,
On the weekend, that feijoada.
Cachaça is a more blessed water
Than the one the priest baptizes in the font.
You and I, an orgy.
Listen, my dear.

Listen carefully,
You can't leave me.
This love triangle
Can't just end.
We won't separate,
We're verses of poetry,
You and I, an orgy.

The one who takes his woman to the samba,
Is the guy who pays to see and trusts.
You and I, an orgy.

We are reality,
And we are fantasy.
You and I, an orgy.

We are the Holy Trinity, neguinho,
And we are the trilogy.
You and I, an orgy.

We are empty talk,
And we are philosophy.
You and I, an orgy.

What will be, but what will become of us?
You and I, an orgy.

Separate, but why separate?
You and I, an orgy.

You and I, an orgy.
You and I, an orgy.
You and I, an orgy.
You and I, an orgy.