Paroles et traduction Beth Carvalho - Você Pensa Que Eu Me Apaixonei

Você Pensa Que Eu Me Apaixonei

Você pensa que eu me apaixonei
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

É pensando desse jeito
Que vai ficar na saudade
Eu não lhe dei o direito
De falar que lhe tenho amizade

Se eu soubesse que você
Era tão cruel assim
Não queria você um minuto sequer para mim

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei, ah
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

É pensando desse jeito
Que vai ficar na saudade
Eu não lhe dei o direito
De falar que lhe tenho amizade

Se eu soubesse que você
Era tão cruel assim
Não queria você um minuto sequer para mim

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei, ih
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci amor, nunca conheci amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar, ha, ha, ha
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

Ou então modificar
Esse seu modo de pensar
Você pensa, você pensa

Ты думаешь, что я влюбилась

Ты думаешь, что я влюбилась,
Может быть, из-за того, как ценила тебя.
Кто тебе это сказал, тот обманул, милый мой,
Я никогда не знала любви, никогда не знала любви.

Не с этой твоей нежностью
Я в тебя влюблюсь
Или же изменю
Твой образ мыслей.

Ты думаешь, ты думаешь,
Ты думаешь, что я влюбилась,
Может быть, из-за того, как ценила тебя.
Кто тебе это сказал, тот обманул, милый мой,
Я никогда не знала любви, никогда не знала любви.

Не с этой твоей нежностью
Я в тебя влюблюсь
Или же изменю
Твой образ мыслей.

Думая так,
Останется тебе лишь тосковать.
Я не давала тебе права
Говорить, что ты мне друг.

Если бы я знала, что ты
Был таким жестоким,
Не хотела бы тебя ни на минуту.

Ты думаешь, ты думаешь,
Ты думаешь, что я влюбилась, ах,
Может быть, из-за того, как ценила тебя.
Кто тебе это сказал, тот обманул, милый мой,
Я никогда не знала любви, никогда не знала любви.

Не с этой твоей нежностью
Я в тебя влюблюсь
Или же изменю
Твой образ мыслей.

Думая так,
Останется тебе лишь тосковать.
Я не давала тебе права
Говорить, что ты мне друг.

Если бы я знала, что ты
Был таким жестоким,
Не хотела бы тебя ни на минуту.

Ты думаешь, ты думаешь,
Ты думаешь, что я влюбилась, ишь,
Может быть, из-за того, как ценила тебя.
Кто тебе это сказал, тот обманул, милый мой,
Я никогда не знала любви, никогда не знала любви.

Не с этой твоей нежностью
Я в тебя влюблюсь, ха-ха-ха,
Или же изменю
Твой образ мыслей.

Или же изменю
Твой образ мыслей.
Ты думаешь, ты думаешь.