Paroles et traduction Beth Carvalho - Volta Pro Morro

Volta Pro Morro

Volta pro morro
Seu lugar ainda está vazio
Venho pedir socorro
Pra nossa escola que agora só tem samba frio
Pois o neguinho que você deixou
Nunca mais compôs, nunca mais cantou
Com a sua tristeza a alegria do morro acabou
Mas se você voltar
Vamos ter samba bonito
Todo mundo vai cantar
Vou marcar um novo grito
Para lhe entregar a bandeira
E a nossa escola vai ser novamente a primeira

Go back to the Hill

Go back to the hill
Your place is still empty
I come to ask for help
For our school that now only has cold samba
Because the boy you left behind
Never composed again, never sang again
With your sadness, the joy of the hill is gone
But if you come back
We will have beautiful samba
Everyone will sing
I will make a new cry
To give you the flag
And our school will once again be the first