A Luta, Vai-Vai - Beth Carvalhotraduction en allemand
Aí,
meu
povão
de
São
Paulo
Hey,
meine
Leute
aus
São
Paulo
Na
avenida
Auf
der
Avenida
Na
avenida
vamos
levantar
Auf
der
Avenida
werden
wir
aufstehen
lassen
A
massa
Die
Masse
Vamos
dar
no
pé,
vamos
cantar
Lasst
uns
stampfen,
lasst
uns
singen
Com
raça
Mit
Biss
Se
não
és
Vai-Vai,
pode
chorar
Wenn
du
nicht
Vai-Vai
bist,
kannst
du
weinen
Disfarça
Versteck
es
Pois
a
nossa
escola
vai
levar
Denn
unsere
Schule
wird
holen
A
taça
da
avenida
Den
Pokal
der
Avenida
Na
avenida
vamos
levantar
(O
quê?)
Auf
der
Avenida
werden
wir
aufstehen
lassen
(Was?)
A
massa
Die
Masse
Vamos
dar
no
pé,
vamos
cantar
(Com
o
quê?)
Lasst
uns
stampfen,
lasst
uns
singen
(Womit?)
Com
raça
Mit
Biss
Se
não
és
Vai-Vai,
pode
chorar
Wenn
du
nicht
Vai-Vai
bist,
kannst
du
weinen
Disfarça
Versteck
es
Pois
a
nossa
escola
vai
levar
(O
quê?)
Denn
unsere
Schule
wird
holen
(Was?)
A
taça
da
avenida
Den
Pokal
der
Avenida
É
Bixiga,
o
senhor
Es
ist
Bixiga,
der
Herr
Do
samba
Des
Samba
O
Vai-Vai,
meu
amor
Vai-Vai,
meine
Liebe
Comanda
Kommandiert
Alvi-negro
eu
sou
Schwarz-weiß
bin
ich
De
fato
Tatsächlich
Ponho
alma
e
calor
Ich
lege
Seele
und
Wärme
No
asfalto
Auf
den
Asphalt
Vem
novamente
Komm
erneut
Vem,
novamente,
à
disputa
Komm,
erneut,
zum
Wettstreit
Meu
povo
à
luta
Mein
Volk,
zum
Kampf
Vai-Vai
Vai-Vai
Vem
novamente
Komm
erneut
Vem,
novamente,
à
disputa
Komm,
erneut,
zum
Wettstreit
Meu
povo,
à
luta
Mein
Volk,
zum
Kampf
Vai-Vai
Vai-Vai
Na
avenida
Auf
der
Avenida
Na
avenida
vamos
levantar
(O
quê?)
Auf
der
Avenida
werden
wir
aufstehen
lassen
(Was?)
A
massa
Die
Masse
Vamos
dar
no
pé,
vamos
cantar
(Com
o
quê?)
Lasst
uns
stampfen,
lasst
uns
singen
(Womit?)
Com
raça
Mit
Biss
Se
não
és
Vai-Vai,
pode
chorar
Wenn
du
nicht
Vai-Vai
bist,
kannst
du
weinen
Disfarça
Versteck
es
Pois
a
nossa
escola
vai
levar
(O
quê?)
Denn
unsere
Schule
wird
holen
(Was?)
A
taça
Den
Pokal
É
Bixiga,
o
senhor
Es
ist
Bixiga,
der
Herr
Do
samba
Des
Samba
O
Vai-Vai,
meu
amor
Vai-Vai,
meine
Liebe
Comanda
Kommandiert
Alvi-negro
eu
sou
Schwarz-weiß
bin
ich
De
fato
Tatsächlich
Ponho
alma
e
calor
Ich
lege
Seele
und
Wärme
No
asfalto
Auf
den
Asphalt
Vem
novamente
Komm
erneut
Vem,
novamente,
à
disputa
Komm,
erneut,
zum
Wettstreit
Meu
povo,
à
luta
Mein
Volk,
zum
Kampf
Vai-Vai
Vai-Vai
Vem
novamente
Komm
erneut
Vem,
novamente,
à
disputa
Komm,
erneut,
zum
Wettstreit
Meu
povo,
à
luta
Mein
Volk,
zum
Kampf
Vai-Vai
Vai-Vai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.