Beth Carvalho - A Luta, Vai-Vai - traduction des paroles en anglais
Beth Carvalho A Luta, Vai-Vai

Beth Carvalho - A Luta, Vai-Vai

Paroles et traduction Beth Carvalho - A Luta, Vai-Vai




A Luta, Vai-Vai
The Struggle, Vai-Vai
Aí, meu povão de São Paulo
Hey, my people of Sao Paulo
Na avenida
On the avenue (avenue)
Na avenida vamos levantar
On the avenue (avenue) We'll motivate
A massa
The crowd
Vamos dar no pé, vamos cantar
We'll stomp our feet, We'll sing
Com raça
With passion
Se não és Vai-Vai, pode chorar
If you're not Vai-Vai, you can cry
Disfarça
Pretend
Pois a nossa escola vai levar
Because our school will take
A taça da avenida
The trophy of the avenue
Na avenida vamos levantar (O quê?)
On the avenue (avenue) We'll motivate (what?)
A massa
The crowd
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
We'll stomp our feet, We'll sing (with what?)
Com raça
With passion
Se não és Vai-Vai, pode chorar
If you're not Vai-Vai, you can cry
Disfarça
Pretend
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
Because our school will take (what?)
A taça da avenida
The trophy of the avenue
É Bixiga, o senhor
It's Bixiga, the lord
Do samba
Of samba
O Vai-Vai, meu amor
Vai-Vai, my love
Comanda
Commands
Alvi-negro eu sou
I'm black and white
De fato
Indeed
Ponho alma e calor
I put soul and heat
No asfalto
On the asphalt
Vem novamente
Come again
Vem, novamente, à disputa
Come, again, to the competition
Meu povo à luta
My people fight
Vai-Vai
Vai-Vai
Vem novamente
Come again
Vem, novamente, à disputa
Come, again, to the competition
Meu povo, à luta
My people, fight
Vai-Vai
Vai-Vai
Na avenida
On the avenue
Na avenida vamos levantar (O quê?)
On the avenue (avenue) We'll motivate (what?)
A massa
The crowd
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
We'll stomp our feet, We'll sing (with what?)
Com raça
With passion
Se não és Vai-Vai, pode chorar
If you're not Vai-Vai, you can cry
Disfarça
Pretend
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
Because our school will take (what?)
A taça
The trophy
É Bixiga, o senhor
It's Bixiga, the lord
Do samba
Of samba
O Vai-Vai, meu amor
Vai-Vai, my love
Comanda
Commands
Alvi-negro eu sou
I'm black and white
De fato
Indeed
Ponho alma e calor
I put soul and heat
No asfalto
On the asphalt
Vem novamente
Come again
Vem, novamente, à disputa
Come, again, to the competition
Meu povo, à luta
My people, fight
Vai-Vai
Vai-Vai
Vem novamente
Come again
Vem, novamente, à disputa
Come, again, to the competition
Meu povo, à luta
My people, fight
Vai-Vai
Vai-Vai




Writer(s): Almir Guineto, Almir Guineto & Luversi, Luversi
Beth Carvalho - Coração Féliz
Album
Coração Féliz
date de sortie
30-03-1984

1 Peso Na Balança
2 Doce De Cajá
3 Canto de Rainha
4 Corra e Olhe o Céu / Notícia
5 Coraçao Feliz
6 Toque de Malícia
7 Carnaval de Salao (Marchas)
8 Nao Quero Saber Mais Dela
9 A Luta, Vai-Vai
10 Mangueira E Suas Tradiçoes
11 Forró bonitinho
12 Sao José De Madureira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.