Paroles et traduction Beth Carvalho - Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)

Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)

O meu coração, hoje tem paz
Decepção, ficou pra trás
Eu encontrei um grande amor
Felicidade enfim chegou

Como o brilho do luar
Em sintonia com o mar
Nessa viagem de esplendor
Meu sonho se realizou

A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito o nosso amor!

A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O sol do meu amanhecer é você

O meu coração, hoje tem paz
Decepção, ficou pra trás
Eu encontrei um grande amor
Felicidade enfim chegou

Como o brilho do luar
Em sintonia com o mar
Nessa viagem de esplendor
Meu sonho se realizou

A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito o nosso amor!

A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O sol do meu amanhecer é você
É você, meu bem querer

A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito o nosso amor!

A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O sol do meu amanhecer é você
É você, meu bem querer

A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito (nosso amor!)

A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O sol do meu amanhecer é você
É você
É você
É você

Obrigada, Amilton!

Дождевая вода в море (концертная запись)

Мое сердце сегодня спокойно,
Разочарования остались позади.
Я нашла большую любовь,
Счастье наконец-то пришло.

Словно сияние луны
В гармонии с морем,
В этом путешествии великолепия
Моя мечта осуществилась.

Мы говорим глазами (глазами!),
Это дождевая вода в море (в море!),
Идем к одному и тому же месту
Не спеша, не боясь ошибиться.
Это так прекрасно,
Это так прекрасно, наша любовь!

У нас с тобой столько желания (желания!),
Что аж земля дрожит (дрожит!),
Свет, который освещает мою жизнь,
Солнце моего рассвета - это ты.

Мое сердце сегодня спокойно,
Разочарования остались позади.
Я нашла большую любовь,
Счастье наконец-то пришло.

Словно сияние луны
В гармонии с морем,
В этом путешествии великолепия
Моя мечта осуществилась.

Мы говорим глазами (глазами!),
Это дождевая вода в море (в море!),
Идем к одному и тому же месту
Не спеша, не боясь ошибиться.
Это так прекрасно,
Это так прекрасно, наша любовь!

У нас с тобой столько желания (желания!),
Что аж земля дрожит (дрожит!),
Свет, который освещает мою жизнь,
Солнце моего рассвета - это ты.
Это ты, мой любимый.

Мы говорим глазами (глазами!),
Это дождевая вода в море (в море!),
Идем к одному и тому же месту
Не спеша, не боясь ошибиться.
Это так прекрасно,
Это так прекрасно, наша любовь!

У нас с тобой столько желания (желания!),
Что аж земля дрожит (дрожит!),
Свет, который освещает мою жизнь,
Солнце моего рассвета - это ты.
Это ты, мой любимый.

Мы говорим глазами (глазами!),
Это дождевая вода в море (в море!),
Идем к одному и тому же месту
Не спеша, не боясь ошибиться.
Это так прекрасно,
Это так прекрасно (наша любовь!).

У нас с тобой столько желания (желания!),
Что аж земля дрожит (дрожит!),
Свет, который освещает мою жизнь,
Солнце моего рассвета - это ты.
Это ты,
Это ты,
Это ты.

Спасибо, Амильтон!