Paroles et traduction Beth Crowley - Dangerous Hope

Dangerous Hope

Wrap me in your shadows
Fingers laced with mine
Lightning crashes in my veins
You'll be the death of me
But I feel so alive

Your touch is just like velvet
Your heartbeat is a song
A melody I recognize
The one that mine's been
Singing back all along

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I can sense the tension
Raging like a storm
When every night could be our last
What is the point of holding back anymore?

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I feel the weight
Of the secrets you're protecting
I'll keep them safe
If you let me

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

Опасная надежда

Закутай меня в свои тени,
Сплетая пальцы с моими.
Молнии проносятся в моих венах,
Ты станешь моей смертью,
Но я чувствую себя такой живой.

Твои прикосновения как бархат,
Твое сердцебиение - словно песня,
Мелодия, которую я узнаю,
Та, что мое сердце
Повторяло все это время.

Остальной мир
Растворяется в забвении,
Пока не останемся только мы
И все шрамы, что мы прятали.

Полностью безоружны,
Что, если бы мы могли начать сначала?
Опасная надежда
Разгорается в моей груди,
Но так же быстро гаснет,
Потому что я знаю, так не бывает.

Я чувствую напряжение,
Бушующее словно шторм,
Когда каждая ночь может стать нашей последней,
Какой смысл сдерживаться?

Остальной мир
Растворяется в забвении,
Пока не останемся только мы
И все шрамы, что мы прятали.

Полностью безоружны,
Что, если бы мы могли начать сначала?
Опасная надежда
Разгорается в моей груди,
Но так же быстро гаснет,
Потому что я знаю, так не бывает.

Я чувствую тяжесть
Секретов, что ты хранишь.
Я сохраню их,
Если ты позволишь.

Остальной мир
Растворяется в забвении,
Пока не останемся только мы
И все шрамы, что мы прятали.

Полностью безоружны,
Что, если бы мы могли начать сначала?
Опасная надежда
Разгорается в моей груди,
Но так же быстро гаснет,
Потому что я знаю, так не бывает.