Paroles et traduction Beth Crowley - I'll Find A Way

I'll Find A Way

Nobody even remembers
Who drew first blood in the war
Your anger and pain turned to misguided blame
And you're looking to settle the score

So why make me pay the price
When you forced me into this fight?

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

I never saw the whole picture
From the outside looking in
The secrets you kept
Make it hard to accept
The truth of what I'm up against

Now you despise what I am
'Cause we fear what we don't understand

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

I'm not the enemy
You made me out to be
I won't forget the way
You turned your back on me

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

Я найду способ

Никто даже не помнит,
Кто пролил первую кровь на войне.
Твой гнев и боль превратились в беспочвенные обвинения,
И ты хочешь свести счеты.

Так зачем заставлять меня платить,
Когда ты втянул меня в эту битву?

Я ищу место,
Где я могла бы быть собой,
В мире, который ты разрушаешь.

Ведь ты бы предпочел
Уничтожить все,
Чем признать, что был неправ с самого начала.

Я должна верить,
Что однажды смогу исправить то, что ты сломал.
Не знаю как, но
Я найду способ.

Я не видела всей картины,
Глядя снаружи.
Твои секреты
Мешают мне принять
Правду о том, с чем я столкнулась.

Теперь ты презираешь то, какая я,
Потому что мы боимся того, чего не понимаем.

Я ищу место,
Где я могла бы быть собой,
В мире, который ты разрушаешь.

Ведь ты бы предпочел
Уничтожить все,
Чем признать, что был неправ с самого начала.

Я должна верить,
Что однажды смогу исправить то, что ты сломал.
Не знаю как, но
Я найду способ.

Я не враг,
Каким ты меня выставил.
Я не забуду, как
Ты отвернулся от меня.

Я ищу место,
Где я могла бы быть собой,
В мире, который ты разрушаешь.

Ведь ты бы предпочел
Уничтожить все,
Чем признать, что был неправ с самого начала.

Я должна верить,
Что однажды смогу исправить то, что ты сломал.
Не знаю как, но
Я найду способ.