Paroles et traduction Beth Crowley - In The End

In The End

I saw you and
Recognized right from the start
We're both ruined
With matching insatiable hearts
And I knew that
One day we'd take this too far

My misgivings
Fade into nothing when I
Touch your skin and
Feel your heart beat next to mine
I'm not living
If I don't have you at my side

I can tell that we're
Going to destroy one another
Our twin flames could ignite
The whole world for each other
But something this powerful
(Powerful)
And dangerous
(Dangerous)
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're
Going to destroy one another
In the end

Separated
At opposite ends of the earth
Is it fated
The way my path leads back to yours?
Though I hate it
I've never desired something more
Yes I hate it
But you leave me desperate for more

I can tell that we're
Going to destroy one another
Our twin flames could ignite
The whole world for each other
But something this powerful
(Powerful)
And dangerous
(Dangerous)
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're
Going to destroy one another
In the end
In the end

I don't want to
Stay away from you
So I won't even try
You say you will
Stay away from me
We both know that's a lie

I can tell that we're
Going to destroy one another
Our twin flames could ignite
The whole world for each other
But something this powerful
(Powerful)
And dangerous
(Dangerous)
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're
Going to destroy one another
In the end
(In the end)

В конце концов

Я увидела тебя и
Узнала с самого начала
Мы оба разрушены,
С одинаково ненасытными сердцами
И я знала, что
Однажды мы зайдем слишком далеко

Мои опасения
Исчезают, когда я
Прикасаюсь к твоей коже и
Чувствую, как твое сердце бьется рядом с моим
Я не живу,
Если тебя нет рядом

Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
Наши близнецовые пламена могут воспламенить
Весь мир друг для друга
Но что-то настолько мощное
(Мощное)
И опасное
(Опасное)
Будет гореть, пока ничего не останется
Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
В конце концов

Разделенные
На противоположных концах земли
Суждено ли это,
То, как мой путь ведет обратно к твоему?
Хотя я ненавижу это,
Я никогда не желала ничего большего
Да, я ненавижу это,
Но ты оставляешь меня в отчаянии, желающей большего

Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
Наши близнецовые пламена могут воспламенить
Весь мир друг для друга
Но что-то настолько мощное
(Мощное)
И опасное
(Опасное)
Будет гореть, пока ничего не останется
Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
В конце концов
В конце концов

Я не хочу
Держаться от тебя подальше
Поэтому я даже не буду пытаться
Ты говоришь, что будешь
Держаться от меня подальше
Мы оба знаем, что это ложь

Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
Наши близнецовые пламена могут воспламенить
Весь мир друг для друга
Но что-то настолько мощное
(Мощное)
И опасное
(Опасное)
Будет гореть, пока ничего не останется
Я могу сказать, что мы
Собираемся уничтожить друг друга
В конце концов
(В конце концов)