Paroles et traduction Beth Crowley - Tempting Fate

Tempting Fate

You could have anyone you want, you know it's true
People will fall over themselves to get to you
And there's not a soul who understands why you chose me
But they don't have to

I have been perfectly content watching from the wings
As you become the legend, you aspire to be
I've warned you, the power that you crave comes at a price
But you won't hear me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

You are so vividly alive, I often think
The sun must be jealous that you burn more beautifully
Sometimes I wish I could keep your light all to myself
But you'd resent me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone, I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

If you don't live to see your glory
But your name will be in all the stories
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

Вы могли бы иметь кого угодно, вы знаете, что это правда
Люди будут падать из кожи вон, чтобы добраться до вас
И нет ни души, которая понимает, почему ты выбрал меня.
Но они не должны

Я был совершенно доволен наблюдением из-за кулис
Когда вы становитесь легендой, вы стремитесь быть
Я предупреждал вас, сила, которую вы жаждете, имеет свою цену
Но ты меня не услышишь

Зачем ты искушаешь судьбу?
Я вижу, как ты изменился
В кого-то, кого я не узнаю
Незнакомец, за которым я должен идти
Гордость предшествует падению
Ты собираешься потерять все это
Если вы позволите драгоценному времени, которое мы одолжили, ускользнуть
Потому что ты искушаешь судьбу

Ты так ярко жив, я часто думаю
Солнце должно быть завидует, что ты горишь красивее
Иногда мне жаль, что я не могу держать твой свет в себе
Но ты бы обиделся на меня

Зачем ты искушаешь судьбу?
Я вижу, как ты изменился
В кого-то, кого я не узнаю
Незнакомец, за которым я должен идти
Гордость предшествует падению
Ты собираешься потерять все это
Если вы позволите драгоценному времени, которое мы одолжили, ускользнуть
Потому что ты искушаешь судьбу

Если вы не доживете до своей славы
Но твое имя будет во всех историях
Оставляет ли это меня
Стоит оставить свое наследие?
Оставляет ли это меня
Стоит оставить свое наследие?

Зачем ты искушаешь судьбу?
Я вижу, как ты изменился
В кого-то, кого я не узнаю
Незнакомец, за которым я должен идти
Гордость предшествует падению
Ты собираешься потерять все это
Если вы позволите драгоценному времени, которое мы одолжили, ускользнуть
Потому что ты искушаешь судьбу