Paroles et traduction Beth Crowley - The Ghost Who Is Still Alive

The Ghost Who Is Still Alive

I struck a deal with the devil
Masquerading as a God
I sold my soul
Now I'm all alone
With my bruised and battered heart

One day I'll have the freedom
To finally leave a mark
'Til then I'll just be
Dancing with the dark

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I didn't know any better
Thought that I was being saved
I let him take my hand
As he led me in
To a different kind of cage

Does a life have any meaning
If no one knows your name?
If not then I'm the
Only one to blame

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I watch the time
Tick tick away
On a broken clock
Made without a face
I once begged for more
What a sacrifice I made

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I struck a deal with the devil

Призрак, Который Все Еще Жив

Я заключила сделку с дьяволом,
Что маскировался под Бога.
Я продала свою душу,
И теперь я совсем одна
Со своим израненным сердцем.

Однажды я обрету свободу,
Чтобы, наконец, оставить свой след.
А пока я буду просто
Танцевать с темнотой.

Я —
Шепот воспоминаний,
Я —
Твой страх потерять рассудок,
Я —
Лицо, которое ты не помнишь,
Но которое ты видел тысячу раз.
Призрак, который все еще жив.

Я не знала ничего лучше,
Думала, что меня спасают.
Я позволила ему взять меня за руку,
Когда он вел меня
В клетку иного рода.

Есть ли смысл в жизни,
Если никто не знает твоего имени?
Если нет, то я
Единственная, кого винить.

Я —
Шепот воспоминаний,
Я —
Твой страх потерять рассудок,
Я —
Лицо, которое ты не помнишь,
Но которое ты видел тысячу раз.
Призрак, который все еще жив.

Я наблюдаю, как время
Тикает и тикает
На сломанных часах
Без циферблата.
Когда-то я молила о большем…
Какую же жертву я принесла!

Я —
Шепот воспоминаний,
Я —
Твой страх потерять рассудок,
Я —
Лицо, которое ты не помнишь,
Но которое ты видел тысячу раз.
Призрак, который все еще жив.

Я заключила сделку с дьяволом…