What Do You Make Of Me? - Beth Crowley traduction en allemand

What Do You Make Of Me?

You think you know what's best for me
Self-righteous hypocrite
I won't go along with it

I'm not some fragile little thing
That you can hide away
Lock up and keep it safe

'Cause I am only
Going to escape

You told me I was broken
That I never even stood a chance
And I don't wanna hurt you
But I'm gonna fight to keep the upper hand

So what do you make of me
What do you make of me now?
You'd sit there and let me bleed
Sit there and let me bleed out
(Sit there and let me bleed out)
(Sit there and let me bleed out)

You see the world in black and white
I've never been that way
I live in the shades of gray

I'm scared of what you'd sacrifice
If you thought you needed to
Rather than bend the rules

Would I just be
A casualty?

You told me I was broken
That I never even stood a chance
And I don't wanna hurt you
But I'm gonna fight to keep the upper hand

So what do you make of me
What do you make of me now?
You'd sit there and let me bleed
Sit there and let me bleed out
(Sit there and let me bleed out)

You'd rather clip my wings
Than ever let me fly
It might be safer on the ground
But baby I was meant to be up in the sky

And I don't want to hurt you
But I will if I have to

You told me I was broken
That I never even stood a chance
And I don't wanna hurt you
But I'm gonna fight to keep the upper hand

So what do you make of me
What do you make of me now?
You'd sit there and let me bleed
Sit there and let me bleed out

What do you make of me now?
You'd sit there and let me bleed out

Was hältst du von mir?

Du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist
Selbstgerechter Heuchler
Ich werde das nicht mitmachen

Ich bin nicht irgendein zerbrechliches kleines Ding
Das du verstecken kannst
Einsperren und in Sicherheit bringen

Denn ich werde
nur entkommen

Du sagtest mir, ich sei zerbrochen
Dass ich nicht einmal den Hauch einer Chance hätte
Und ich will dich nicht verletzen
Aber ich werde kämpfen, um die Oberhand zu behalten

Also, was hältst du von mir
Was hältst du jetzt von mir?
Du würdest dasitzen und mich bluten lassen
Dasitzen und mich ausbluten lassen
(Dasitzen und mich ausbluten lassen)
(Dasitzen und mich ausbluten lassen)

Du siehst die Welt in Schwarz und Weiß
So war ich nie
Ich lebe in den Grauschattierungen

Ich habe Angst davor, was du opfern würdest
Wenn du dachtest, du müsstest
Anstatt die Regeln zu beugen

Wäre ich dann nur
Ein Opfer?

Du sagtest mir, ich sei zerbrochen
Dass ich nicht einmal den Hauch einer Chance hätte
Und ich will dich nicht verletzen
Aber ich werde kämpfen, um die Oberhand zu behalten

Also, was hältst du von mir
Was hältst du jetzt von mir?
Du würdest dasitzen und mich bluten lassen
Dasitzen und mich ausbluten lassen
(Dasitzen und mich ausbluten lassen)

Du würdest mir lieber die Flügel stutzen
Als mich jemals fliegen zu lassen
Es mag sicherer sein am Boden
Aber Schatz, ich war dazu bestimmt, oben im Himmel zu sein

Und ich will dich nicht verletzen
Aber ich werde es tun, wenn ich muss

Du sagtest mir, ich sei zerbrochen
Dass ich nicht einmal den Hauch einer Chance hätte
Und ich will dich nicht verletzen
Aber ich werde kämpfen, um die Oberhand zu behalten

Also, was hältst du von mir
Was hältst du jetzt von mir?
Du würdest dasitzen und mich bluten lassen
Dasitzen und mich ausbluten lassen

Was hältst du jetzt von mir?
Du würdest dasitzen und mich ausbluten lassen