Paroles et traduction Beth Gibbons - Romance

Romance

You know what they say about romance
You know what they say about romance
Ever changing love that you can't
Keep on side a parking keel

Better the thought than the feeling
It's plain to see
All the things we suffer
From the hands of humanity

But that ain't me
That ain't me
But that ain't me
That ain't me

And I know there's a god inside it
Should I love your key
Adorn you
And get inside

But that ain't me
That ain't me
But that ain't me
That ain't me

And I know I may come to doubt it
But if I ever wish
I wish we could all believe

That in this daylight world
Is a world
Where love can be
And I won't ever forget it

'Cause that ain't me
That ain't me
'Cause that ain't me
Well that ain't me

Романтика

Ты же знаешь, что говорят о романтике,
Ты же знаешь, что говорят о романтике,
О вечно меняющейся любви, которую ты не можешь
Удержать на приколе.

Лучше эта мысль, чем чувство,
Это очевидно,
Все то, от чего мы страдаем
От рук человечества.

Но это не я,
Это не я,
Но это не я,
Это не я.

И я знаю, что в этом есть бог,
Должна ли я любить твой ключ,
Украшать тебя
И проникнуть внутрь?

Но это не я,
Это не я,
Но это не я,
Это не я.

И я знаю, что могу в этом усомниться,
Но если я когда-нибудь пожелаю,
Я бы хотела, чтобы мы все верили,

Что в этом дневном мире
Есть мир,
Где может быть любовь,
И я никогда этого не забуду.

Потому что это не я,
Это не я,
Потому что это не я,
Ну, это не я.