Paroles et traduction Beth Hart - Better Than Home

Better Than Home

I can feel my body breathing
I can feel my heart is moving fast
I am not afraid or lonely
I am not chasing the ghosts of the past
I have found the place where hunger
Meets the edge and now I'm facing God

I won't dare look into his eyes
I can only hang my head to the ground
When I try and open my mouth
There's so many words but there's no sound
And the angel comes upon me
And the love I feel's a love I've never known

And it's better than home
Better than home
Out on this long and winding road
Chasing the sound with my friends
And we ain't never rolling back again
And who knows what we're gonna find
Knows what we're gonna see
Knows how we're gonna change
Knows what we're gonna be
Baby it's just you and me
So keep driving on
Cause this is better than home

Everything inside me is stirring
In every corner of every secret wound
In the light I am adoring
Feel like flying in circles around the moon
When I gaze upon the world
I know that I'm a part of something good
I knew that I could
And it's a love I've never known

Better than home
This is better than home
Out on this long and winding road
Chasing the sound with my friends
And we ain't ever coming back again
Yeah, who knows what we're gonna find
Knows what we're gonna see
Knows how we're gonna change
Knows what we 're gonna be
Baby it's just you and me
So keep driving on
Cause this is better than home

This is better than home
This is better than home

Mieux qu'à la maison

Je sens mon corps respirer
Je sens mon cœur battre vite
Je n'ai pas peur, je ne suis pas seule
Je ne poursuis pas les fantômes du passé
J'ai trouvé l'endroit où la faim
Rencontre le bord et maintenant je fais face à Dieu

Je n'ose pas regarder dans ses yeux
Je ne peux que baisser la tête
Quand j'essaie d'ouvrir la bouche
Il y a tant de mots mais il n'y a pas de son
Et l'ange vient à moi
Et l'amour que je ressens est un amour que je n'ai jamais connu

Et c'est mieux qu'à la maison
Mieux qu'à la maison
Sur cette longue et sinueuse route
Poursuivant le son avec mes amis
Et nous ne reviendrons jamais en arrière
Et qui sait ce que nous allons trouver
Savoir ce que nous allons voir
Savoir comment nous allons changer
Savoir ce que nous allons être
Chéri, c'est juste toi et moi
Alors continue de rouler
Parce que c'est mieux qu'à la maison

Tout en moi est en ébullition
Dans chaque recoin de chaque blessure secrète
Dans la lumière que j'adore
J'ai l'impression de voler en rond autour de la lune
Quand je contemple le monde
Je sais que je fais partie de quelque chose de bien
Je savais que je le pouvais
Et c'est un amour que je n'ai jamais connu

Mieux qu'à la maison
C'est mieux qu'à la maison
Sur cette longue et sinueuse route
Poursuivant le son avec mes amis
Et nous ne reviendrons jamais en arrière
Ouais, qui sait ce que nous allons trouver
Savoir ce que nous allons voir
Savoir comment nous allons changer
Savoir ce que nous allons être
Chéri, c'est juste toi et moi
Alors continue de rouler
Parce que c'est mieux qu'à la maison

C'est mieux qu'à la maison
C'est mieux qu'à la maison