Paroles et traduction Beth Hart - Dancing Days, Pt. 2

Dancing Days, Pt. 2

فقدتك يااعز الناس
فقدت الحب والطيبه
وانا ملي في هل الدنيا
سواك ان طالت الغيبه
رحلتوا من بقه
وياي يحس بضحكتي
وبكاي وحتى الجرح
في بعدك يغزيني
واهلي بيه انا من لي
فهل الدنيا سواك ان
طالت الغيبه تصدك
كد ماحنيت اشوفك في
زوايا البيت واسولف
معاك عن حزني واحس
ان انت تدري بيه انا من
لي في هل الدنيا سواك
ان طالت الغيبه شسوي
بالالم والاه ولكن البقاه لله
يصبرني على بعادك واذا
حضي وراضي بيك وانا ملي
في هل الدنيا سواك ان طالتالغيبه.

Танцующие дни, часть 2

Я потеряла тебя, самый дорогой мой человек,
Потеряла любовь и доброту.
И в целом свете для меня нет никого,
Кроме тебя, даже если разлука затянется.
Ты ушёл из жизни,
Ты, кто чувствовал мой смех,
И слёзы, и даже боль,
Которая терзает меня в твоё отсутствие.
Моя семья со мной, но для кого я живу?
Неужели весь мир для меня пуст без тебя,
Даже если разлука затянется, ты веришь?
Как часто я хочу увидеть тебя
В уголках нашего дома, поговорить
С тобой о моей печали и почувствовать,
Что ты слышишь меня. Для кого я живу
В этом мире без тебя,
Если разлука затянется, что мне делать
С этой болью и тоской? Но всё в руках Божьих.
Он даст мне силы пережить разлуку, если на то его воля,
И я буду довольна. Ведь в целом свете для меня нет никого,
Кроме тебя, даже если разлука затянется.